Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / القاهرة / الفسطاط بالقاهرة القديمة
حيث بدأت المدينة كلّها — الفسطاط القديمة والحيّ القبطي حول حصن بابليون الروماني، أحد أقدم الأحياء المسيحية على وجه الأرض.Where the whole city began — ancient Fustat and the Coptic quarter around the Roman fortress of Babylon, one of the oldest Christian quarters on Earth.
Long before medieval Cairo or the modern metropolis, the city began here, in the cluster of ancient streets now called Old Cairo. This is where the Arab conquerors founded Fustat, Egypt's first Islamic capital, around the old Roman fortress of Babylon — and where, even earlier, one of the oldest Christian communities on Earth took root. Today it is a deeply atmospheric quarter where churches, a synagogue, and Africa's first mosque stand side by side in remarkable harmony.
قبل القاهرة الوسيطة أو الحاضرة الحديثة بزمنٍ طويل، بدأت المدينة هنا، في عنقود الشوارع القديمة المسمّى اليوم مصر القديمة. فهنا أسّس الفاتحون العرب الفسطاط، أول عاصمة إسلامية لمصر، حول حصن بابليون الروماني القديم — وهنا، قبل ذلك، تجذّرت إحدى أقدم الجماعات المسيحية على الأرض. واليوم هو حيٌّ مفعمٌ بالأجواء، تقف فيه الكنائس ومعبدٌ يهودي وأول مسجدٍ في أفريقيا جنبًا إلى جنبٍ في تناغمٍ لافت.
حيث بدأت القاهرة
أول مدينةٍ إسلامية في مصر.Egypt’s first Islamic city.
في عام 641 ميلادي ، أسس القائد العربي عمرو بن العاص مدينة الفسطاط على ضفاف النيل، جاعلاً إياها أول عاصمة إسلامية لمصر، والنواة التي نمت منها القاهرة. وفي قلبها بنى جامع عمرو بن العاص ، أول مسجد في مصر وفي أفريقيا بأسرها . ازدهرت الفسطاط لقرون كمدينة تجارية عظيمة، ورغم ظهور عواصم لاحقة شمالها، إلا أنها تبقى المهد الحقيقي للقاهرة.
الحيّ القبطي
كنائسُ حول حصنٍ روماني.Churches around a Roman fort.
أما الحي المسيحي المتجمع حول قلعة بابل الرومانية فهو أقدم بكثير، إذ يُعدّ من أقدم المناطق المسيحية في العالم. وفي أزقته كنوز مصر القبطية: الكنيسة المعلقة الشهيرة، المعلقة فوق بوابة قديمة؛ وكنيسة أبو سرجة القديمة؛ وكنيس بن عزرا الذي يعود للعصور الوسطى؛ والمتحف القبطي ، الذي يضم أكبر مجموعة من الفن القبطي في العالم.
ملتقًى مقدّس
المسيحية والإسلام واليهودية معًا.Christianity, Islam, and Judaism together.
ما يُميّز القاهرة القديمة هو مزيجها السلمي من الأديان: ففي غضون بضع مئات من الأمتار، تتجاور الكنائس القديمة، والمعبد اليهودي، وأول مسجد في أفريقيا . كما ترتبط المنطقة ارتباطًا وثيقًا بتقاليد رحلة العائلة المقدسة عبر مصر، حيث يُقال إنها لجأت إلى هنا. هادئة، يسهل التجول فيها سيرًا على الأقدام، وغنية بالتاريخ، تُعدّ هذه المنطقة واحدة من أكثر أحياء القاهرة تأثيرًا - ملتقى حيّ للتقاليد العريقة التي شكّلت مصر.
حقائق سريعة
Sources include standard histories of Cairo. Some traditions are religious in nature; dates are approximate.