Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / القاهرة / قلعة بابل
الحصن الروماني المنيع على النيل الذي نشأت حوله مصر القديمة — ما زال برجاه المستديران العظيمان قائمين في قلب القاهرة القبطية، حيث بدأت المدينة كلّها.The mighty Roman stronghold on the Nile around which Old Cairo first grew — its great round towers still stand at the heart of Coptic Cairo, where the whole city began.
Before there was a Cairo, there was Babylon — not the famous city of Iraq, but a great Roman fortress on the banks of the Nile. Its mighty walls and round towers guarded this strategic spot for centuries, and it was around this stronghold that the first Islamic city of Fustat, and later Cairo itself, grew. Today its ancient towers still stand at the heart of Coptic Old Cairo, with churches and a synagogue built right into the old Roman fortress.
قبل أن تكون هناك قاهرة، كان هناك بابليون — لا مدينة العراق الشهيرة، بل حصنٌ روماني عظيم على ضفاف النيل. حرست جدرانه المنيعة وأبراجه المستديرة هذه البقعة الاستراتيجية قرونًا، وحول هذا الحصن نشأت أول مدينةٍ إسلامية، الفسطاط، ثم القاهرة نفسها. واليوم ما زالت أبراجه القديمة قائمة في قلب مصر القديمة القبطية، بكنائسَ ومعبدٍ بُنيت داخل الحصن الروماني القديم.
حصنٌ روماني
حصنٌ عند معبرٍ استراتيجي.A fortress at a strategic crossing.
كانت قلعة بابل حصنًا رومانيًا وبيزنطيًا رئيسيًا، شُيّد بشكل كبير في أوائل القرن الثاني الميلادي في عهد الإمبراطور تراجان، على موقع ذي أهمية أقدم. وبفضل موقعها الاستراتيجي عند ملتقى النيل بقناة قديمة باتجاه البحر الأحمر، سيطرت على حركة الملاحة النهرية ومداخل الدلتا. وجعلتها أسوارها الحجرية الضخمة وأبراجها الدائرية العظيمة واحدة من أهم التحصينات في مصر الرومانية، وحارسًا قويًا لهذا المعبر الحيوي.
بذرة القاهرة
من حصنٍ إلى حاضرة.From fortress to metropolis.
لعبت القلعة دورًا حاسمًا في تاريخ مصر. فعندما غزت الجيوش العربية مصر حوالي عام 640-641 ميلادي ، حاصرت بابل واستولت عليها، ثم أسست عاصمتها الجديدة، الفسطاط ، بجوارها مباشرة. ومن تلك المستوطنة، ومن خلال سلسلة من العواصم اللاحقة، نمت مدينة القاهرة العظيمة. وبمعنى أدق، فإن هذه القلعة الرومانية هي مهد القاهرة - النواة القديمة التي انطلقت منها مسيرة المدينة لأكثر من ألف عام.
داخل الأسوار اليوم
كنائسُ بُنيت داخل حصن.Churches built into a fortress.
بشكلٍ لافت، أصبحت القلعة القديمة مهد القاهرة القبطية . على مرّ القرون، بُنيت كنائس ومعبد يهودي داخل وحول أبراجها وأسوارها، حتى باتت المنطقة داخل وحول بابل تضم اليوم بعضًا من أثمن المواقع الدينية في مصر: الكنيسة المعلقة ، المُعلقة فوق إحدى بواباتها؛ وكنيسة أبو سرجة ؛ ومعبد بن عزرا ؛ والمتحف القبطي . ولا تزال الأبراج الدائرية العظيمة شامخة بينها.
حقائق سريعة
Sources include standard histories of Roman and Coptic Cairo. Some dates are approximate.