Home / Ancient Egypt / Horus
The falcon-headed sky god and protector of kingship — son of Osiris and Isis, avenger of his father, and the divine model for every pharaoh on the throne.إله السماء برأس الصقر وحامي الملكية — ابن أوزوريس وإيزيس، الثأر لأبيه، والنموذج الإلهي لكل فرعونٍ على العرش.
Horus, the great falcon god of the sky, was one of ancient Egypt's most important deities — and the divine protector of the pharaoh himself. Son of Osiris and Isis, he avenged his murdered father and won the throne of Egypt, becoming the eternal symbol of rightful kingship. Every reigning pharaoh was seen as the "living Horus," and the famous Eye of Horus became one of Egypt's most powerful symbols of protection and healing.
حورس، إله السماء الصقر العظيم، كان من أهمّ آلهة مصر القديمة — والحامي الإلهي للفرعون نفسه. وابنُ أوزوريس وإيزيس، ثأر لأبيه المقتول وفاز بعرش مصر، فصار الرمز الأبدي للملكية الشرعية. ورُئي كل فرعونٍ حاكم بوصفه «حورس الحيّ»، وغدت عين حورس الشهيرة من أقوى رموز مصر للحماية والشفاء.
The Falcon of the Sky · صقر السماء
A god who soared above Egypt.إلهٌ حلّق فوق مصر.
Horus was a sky god, usually shown as a falcon or a falcon-headed man, soaring high above the land. In one ancient image, the sun and moon were his two eyes, sweeping across the heavens as he flew. As one of the oldest and most enduring of Egypt's gods, worshipped from the earliest times, Horus embodied the vast, watchful sky — and the soaring power and majesty that the Egyptians associated with the falcon.
Heir of Osiris · وريث أوزوريس
The struggle for the throne.الصراع على العرش.
As the son of Osiris and Isis, Horus was the rightful heir to his murdered father's throne. The myths tell of his long struggle against his uncle Seth, the god of chaos who had killed Osiris — a series of fierce contests for the crown of Egypt. In the end, Horus triumphed and won the kingship, restoring order and avenging his father. His victory made him the divine pattern of the just and rightful ruler.
Protector of the King · حامي الملك
Kingship and the Eye of Horus.الملكية وعين حورس.
Because Horus won the throne, every pharaoh was regarded as the "living Horus" on earth — the god made king. His great temple at Edfu is the best-preserved in Egypt. From his story comes the famous Eye of Horus (the wedjat): in the battle with Seth, Horus's eye was injured and then magically healed, and so the symbol became one of Egypt's most powerful emblems of protection, healing, and wholeness, painted on amulets and tombs throughout the ages.
Quick Facts · حقائق سريعة
Sources include standard works on ancient Egyptian religion and mythology.