Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
Home / Egypt Attractions / Edfu & Kom Ombo
Two beautifully preserved Ptolemaic temples on the riverbanks between Luxor and Aswan — the great Temple of Horus at Edfu and the unique double temple of Kom Ombo.معبدان بطلميّان رائعا الحفظ على ضفاف النيل بين الأقصر وأسوان — معبد حورس العظيم في إدفو ومعبد كوم أمبو المزدوج الفريد.
Between Luxor and Aswan, on the banks of the Nile, stand two of the best-preserved temples in all of Egypt: Edfu and Kom Ombo. Built in the later, Ptolemaic age, they survive in remarkable condition, their walls still crowded with crisp carvings. Favourite stops on every Nile cruise, they offer an unforgettable glimpse of ancient Egyptian religion — one dedicated to the falcon god Horus, the other a rare temple shared between two gods at once.
بين الأقصر وأسوان، على ضفاف النيل، يقف معبدان من أفضل معابد مصر حفظًا: إدفو وكوم أمبو. شُيّدا في العصر البطلمي المتأخّر، وبقيا في حالةٍ رائعة، وما زالت جدرانهما مزدحمة بالنقوش الواضحة. وهما محطّتان مفضّلتان في كل رحلة نيلية، ويقدّمان لمحةً لا تُنسى عن الديانة المصرية القديمة — أحدهما مكرّسٌ للإله الصقر حورس، والآخر معبدٌ نادر يتقاسمه إلهان معًا.
Edfu — Temple of Horus · إدفو — معبد حورس
A near-complete window into the past.نافذةٌ شبه كاملة على الماضي.
The Temple of Horus at Edfu is the best-preserved major temple in Egypt, and one of the most impressive. Built over about 180 years (from 237 BC), it was dedicated to the falcon-headed god Horus and survives almost complete, from its towering entrance pylon — guarded by great granite falcon statues — to its dark inner sanctuary. Because it is so intact, Edfu teaches us an enormous amount about how Egyptian temples actually worked, and its walls preserve detailed accounts of rituals and the myth of Horus's victory over the god Seth.
Kom Ombo — The Double Temple · كوم أمبو — المعبد المزدوج
A rare and perfectly symmetrical design.تصميمٌ نادر متناظرٌ تمامًا.
Further south, Kom Ombo is unique: a perfectly symmetrical "double temple" dedicated to two gods at once. One half honours Sobek, the crocodile god, and the other Horus the Elder — so the temple has two entrances, two halls, and two sanctuaries, mirrored side by side. Overlooking a graceful bend in the Nile, it is famous for a relief showing what appear to be ancient surgical instruments, and for its adjoining Crocodile Museum, displaying mummified crocodiles once sacred to Sobek.
Jewels of a Nile Cruise · جواهرُ الرحلة النيلية
Perfectly placed for river travel.في موضعٍ مثالي لرحلة النهر.
Both temples sit right beside the Nile, which made them important in antiquity and makes them perfect stops today. They are the classic highlights of a Nile cruise between Luxor and Aswan, with boats often mooring just steps from the entrances. Edfu is typically reached from the river by a short horse-carriage or coach ride, while Kom Ombo's temple stands so close to the water that it seems to greet the boats as they arrive.
Visiting · الزيارة
Easy to see together.يسهل رؤيتهما معًا.
Edfu and Kom Ombo are usually visited together, either on a Nile cruise or on a road trip between Luxor and Aswan. Each takes about an hour to explore. As ever in Upper Egypt, the cooler parts of the day are best, and a hat and water are essential. Their excellent state of preservation makes them especially rewarding — even first-time visitors can easily picture how these temples once looked, alive with priests, processions, and the rituals of the gods.
Quick Facts · حقائق سريعة
Sources include UNESCO and Egyptian heritage guides. Some dates are approximate.