Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
Home / The North Coast / El Alamein
Site of the decisive World War II battles of 1942 that turned the tide in North Africa — today a place of remembrance, with war cemeteries and a museum beside the Mediterranean.موقع معارك الحرب العالمية الثانية الحاسمة عام 1942 التي غيّرت مجرى الحرب في شمال أفريقيا — واليوم مكانٌ للذكرى، بمقابرَ حربية ومتحفٍ على المتوسّط.
The quiet coastal town of El Alamein carries one of the most famous names of the Second World War. It was here, in 1942, that Allied and Axis armies fought a series of decisive battles in the deserts beside the Mediterranean — a turning point that helped decide the fate of North Africa and beyond. Today El Alamein is a place of solemn remembrance, where war cemeteries and a museum honour the tens of thousands of soldiers, from many nations, who fought and fell on these sands.
تحمل بلدة العلمين الساحلية الهادئة أحد أشهر أسماء الحرب العالمية الثانية. فهنا، عام 1942، خاضت جيوش الحلفاء والمحور سلسلةً من المعارك الحاسمة في الصحارى المتاخمة للمتوسّط — نقطة تحوّلٍ أسهمت في تقرير مصير شمال أفريقيا وما وراءه. واليوم العلمين مكانٌ للذكرى الخاشعة، حيث تكرّم المقابر الحربية ومتحفٌ عشرات الآلاف من الجنود، من أممٍ كثيرة، الذين قاتلوا وسقطوا على هذه الرمال.
The Decisive Battles of 1942 · معارك 1942 الحاسمة
Where the tide turned in North Africa.حيث تحوّل مجرى الحرب في شمال أفريقيا.
In 1942, the deserts around El Alamein became the stage for some of the most important fighting of the Second World War. Here the Allied forces, led by British general Montgomery, halted and then decisively defeated the Axis armies under the German general Rommel, the famed "Desert Fox." The Second Battle of El Alamein, late in 1942, is widely seen as a major turning point of the war in North Africa, ending the Axis advance toward Egypt and the Suez Canal and beginning their long retreat.
War Cemeteries & Museum · المقابر الحربية والمتحف
Resting places of many nations.مثوى أبناء أممٍ كثيرة.
El Alamein is, above all, a place of memory. The Commonwealth War Cemetery holds the graves of thousands of soldiers from Britain and across its former empire, its rows of headstones stretching toward the sea. Nearby stand the imposing German and Italian memorials and ossuaries, honouring their own war dead. The El Alamein Military Museum tells the story of the desert campaign with weapons, vehicles, uniforms, and maps, helping visitors understand the scale and human cost of the battles fought here.
A Place of Remembrance Today · مكان ذكرى اليوم
History beside a changing coast.تاريخٌ بجوار ساحلٍ متغيّر.
For decades a quiet town defined by its wartime past, El Alamein now sits beside one of Egypt's fastest-changing coastlines. The gleaming new city of New Alamein rises close by, and resorts line the shore along the wider North Coast. Yet the war cemeteries remain serene and deeply moving, drawing visitors and the descendants of veterans from around the world who come to pay their respects on this historic ground.
Visiting · الزيارة
A moving stop on the coast.محطّةٌ مؤثّرة على الساحل.
El Alamein lies on the Mediterranean coast west of Alexandria, easily reached by road and often visited as a day trip or a stop on the way to Marsa Matruh. The cemeteries and museum can be seen in a few hours, and are approached with the quiet respect such places deserve. For anyone interested in 20th-century history, El Alamein is one of the most significant and poignant sites in Egypt — a sombre counterpoint to the holiday resorts nearby.
Quick Facts · حقائق سريعة
Sources include war-history and Egyptian travel references. Some details are approximate.