Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / أسوان / المتحف النوبي
متحفٌ حائز على جوائز يتتبّع آلاف السنين من التراث النوبي — من عصور ما قبل التاريخ إلى الحاضر، والحملة البطولية التي أنقذت آثار النوبة من النيل المتصاعد.An award-winning museum tracing thousands of years of Nubian heritage — from prehistory to the present, and the heroic campaign that rescued Nubia's monuments from the rising Nile.
To understand the deep and distinct civilisation of Nubia, there is no better place than the Nubian Museum in Aswan. This award-winning museum beautifully tells the story of Nubia across thousands of years — from prehistoric times through the pharaonic, Christian, and Islamic eras to the modern day. It also documents one of the great heritage stories of the 20th century: the international campaign that rescued Nubia's temples, including Abu Simbel, from the waters of Lake Nasser.
لفهم حضارة النوبة العميقة المتميّزة، لا مكان أفضل من متحف النوبة بأسوان. وهذا المتحف الحائز على جوائز يروي قصّة النوبة على نحوٍ بديع عبر آلاف السنين — من عصور ما قبل التاريخ مرورًا بالعصور الفرعونية والمسيحية والإسلامية إلى يومنا. كما يوثّق إحدى أعظم قصص التراث في القرن العشرين: الحملة الدولية التي أنقذت معابد النوبة، ومنها أبو سمبل، من مياه بحيرة ناصر.
احتفاءٌ بالتراث النوبي
آلاف السنين من الثقافة.Thousands of years of culture.
يضم متحف النوبة، الذي افتُتح عام ١٩٩٧ وحظي بشهرة عالمية، مجموعةً من التماثيل والتحف والمجوهرات والأدوات اليومية التي تُوثّق تاريخ الحضارة النوبية منذ عصور ما قبل التاريخ. تُظهر معروضاته كيف طوّرت النوبة، جارة مصر الجنوبية العظيمة، ممالكها وفنونها وتقاليدها على مرّ آلاف السنين، حتى أنها حكمت مصر نفسها في بعض الأحيان. بفضل ترتيبه المُتقن وعرضه البديع، يُقدّم المتحف هذه الحضارة التي غالبًا ما يتم تجاهلها، العرض البارز الذي تستحقه.
إنقاذ النوبة
ملحمةٌ من القرن العشرين.A 20th-century epic.
يُشكّل إنقاذ آثار النوبة موضوعًا محوريًا في المتحف. فعندما شكّل السد العالي بحيرة ناصر، واجهت عشرات المعابد، وموطن الشعب النوبي، خطر الغرق. يوثّق المتحف الحملة الدولية الاستثنائية التي قطعت معبد أبو سمبل ومعبد فيلة ومعابد أخرى إلى كتل حجرية وأعادت بناءها على أرض مرتفعة، مع تكريم المجتمعات النوبية التي نزحت بسبب ارتفاع منسوب المياه.
الزيارة
سياقٌ للآثار.Context for the monuments.
يُعدّ المتحف النوبي، الكائن في مبنى أنيق تحيط به حدائق خلابة، أحد أبرز المعالم السياحية الداخلية في أسوان، ورفيقًا مثاليًا للمعابد والقرى. زيارته قبل أو بعد زيارة أبو سمبل والقرى النوبية تُتيح لك فهمًا أعمق للمنطقة بأكملها، وتُثري معرفتك بالمعالم الأثرية القديمة والثقافة النوبية الحية في أرجاء أسوان .
حقائق سريعة
Sources include museum and travel references. Some details are approximate.