Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / معالم مصر السياحية / معبد فيلاي
معبد الإلهة إيزيس الرشيق على الجزيرة قرب أسوان — أحد آخر معابد مصر القديمة العاملة، نُجّي من مياه النيل المتصاعدة وأُعيد بناؤه على جزيرةٍ جديدة.The graceful island temple of the goddess Isis near Aswan — one of ancient Egypt's last active temples, rescued from the rising Nile and rebuilt on a new island.
Set on an island in the Nile near Aswan, the Temple of Philae is one of Egypt's most romantic and beautiful sites. Dedicated to the goddess Isis, it was among the very last temples where the ancient Egyptian religion was still practised, long after the pharaohs were gone. Like Abu Simbel, it was saved from the rising waters of the Aswan dams in a remarkable UNESCO rescue — taken apart and rebuilt, stone by stone, on a nearby island, where it stands gracefully today.
يقع معبد فيلة على جزيرةٍ في النيل قرب أسوان، وهو من أكثر مواقع مصر رومانسيةً وجمالًا. كُرّس للإلهة إيزيس، وكان من آخر المعابد التي ظلّت الديانة المصرية القديمة تُمارَس فيها، بعد زوال الفراعنة بزمنٍ طويل. وكأبي سمبل، نُجّي من مياه سدود أسوان المتصاعدة في عملية إنقاذٍ رائعة لليونسكو — فُكّك وأُعيد بناؤه حجرًا حجرًا على جزيرةٍ مجاورة، حيث يقف برشاقةٍ اليوم.
معبد إيزيس
أحد آخر معابد مصر الحيّة.One of Egypt’s last living temples.
كانت فيلة مركزًا رئيسيًا لعبادة إيزيس ، إلهة الحب والسحر والأمومة المحبوبة، والتي انتشرت عبادتها في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط القديم. بُنيت فيلة في الغالب خلال العصرين البطلمي والروماني ، وتزدان ساحاتها وأروقتها وأبراجها الرائعة بنقوش بارزة للإلهة وعائلتها الإلهية. ومن اللافت للنظر أن فيلة كانت من آخر الأماكن التي استمرت فيها الديانة المصرية القديمة ، حيث خدم الكهنة إيزيس فيها حتى العصر المسيحي، مما يجعلها خاتمة مؤثرة لثلاثة آلاف عام من الإيمان الفرعوني.
النجاة من النيل
عملية إنقاذٍ كبرى ثانية لمعبد.A second great temple rescue.
عندما رفعت سدود أسوان منسوب النيل في القرن العشرين، غمرت المياه جزيرة فيلة الأصلية معظم أيام السنة ، وبقي المعبد نصف مغمور. وفي جهد دولي كبير قادته اليونسكو في سبعينيات القرن الماضي - وهو مشروع مماثل لعملية إنقاذ معبد أبو سمبل الشهيرة - تم تفكيك المعبد بالكامل بعناية وإعادة تركيبه على أرض مرتفعة في جزيرة أجيلكيا المجاورة، مع تنسيق المناظر الطبيعية ليُحاكي شكله الأصلي. وبفضل هذا الإنقاذ، لا يزال بإمكان الزوار الاستمتاع بجمال فيلة في أبهى صوره حتى اليوم.
الزيارة
يُوصَل إليه بالقارب قرب أسوان.Reached by boat near Aswan.
تقع فيلة جنوب أسوان مباشرةً، ولا يمكن الوصول إليها إلا برحلة قصيرة بالقارب ، مما يضفي عليها سحراً خاصاً إذ يظهر المعبد شامخاً على الضفة المقابلة للنهر. تُعدّ فيلة من أبرز معالم أي رحلة إلى أسوان، ومحطةً مفضلةً في رحلات النيل. يُنصح بزيارتها في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من بعد الظهر ، كما يُنصح بالعودة إليها بعد حلول الظلام للاستمتاع بعرض الصوت والضوء الساحر، حيث يُضاء المعبد بأبهى حُلّة وتُروى أساطيره في سماء الليل.
حقائق سريعة
Sources include UNESCO and Egyptian heritage guides.