الرئيسية  /  القاهرة  /  متحف الفن الإسلامي

متحف الفن الإسلاميThe Museum of Islamic Art

إحدى أنفس مجموعات الفن الإسلامي في العالم — آلاف الروائع في الخشب والمعدن والزجاج والخزف، مُرمّمة ومعروضة ببهاءٍ في وسط القاهرة.One of the world's finest collections of Islamic art — thousands of masterpieces in wood, metal, glass, and ceramic, beautifully restored and displayed in central Cairo.

Cairo has been a capital of the Islamic world for over a thousand years, so it is fitting that it holds one of the greatest collections of Islamic art on Earth. The Museum of Islamic Art gathers thousands of exquisite objects — masterpieces of woodwork, metal, glass, ceramics, and manuscripts — from across the Islamic world and the many dynasties that ruled Egypt. Beautifully restored after damage in 2014, it is a dazzling showcase of Islamic craftsmanship and design.

كانت القاهرة عاصمةً للعالم الإسلامي لأكثر من ألف عام، فمن المناسب أن تضمّ إحدى أعظم مجموعات الفن الإسلامي على الأرض. يجمع متحف الفن الإسلامي آلاف القطع البديعة — روائع من الأعمال الخشبية والمعدن والزجاج والخزف والمخطوطات — من أنحاء العالم الإسلامي والسلالات الكثيرة التي حكمت مصر. ومُرمّمًا ببهاءٍ بعد أضرار 2014، هو معرضٌ خاطف لبراعة الصناعة والتصميم الإسلامي.

متحف الفن الإسلامي
Islamic masterpieces

مجموعةٌ عالمية

روائع الفن الإسلاميMasterpieces of Islamic Art

آلاف القطع البديعة.Thousands of exquisite objects.

يضم المتحف إحدى أكبر وأروع مجموعات الفن الإسلامي في العالم ، إذ يحتوي على عشرات الآلاف من القطع، العديد منها يتميز بجودة مذهلة. تعرض قاعاته أعمالاً خشبية منحوتة بدقة متناهية، ومشغولات معدنية مطعمة، وزجاجاً مطلياً بالمينا، وخزفاً لامعاً، وسجاداً فاخراً، ومخطوطات مزخرفة ، جُمعت من مختلف أنحاء العالم الإسلامي ومن السلالات العظيمة - الفاطمية والأيوبية والمملوكية والعثمانية - التي شكلت القاهرة. تروي هذه القطع مجتمعة قصة أكثر من ألف عام من الإبداع الفني.

أُعيد إليه بهاؤه

تجدّدٌ بعد الضررRenewal After Damage

متحفٌ ثمين يُولد من جديد.A treasured museum reborn.

تلقى المتحف ضربة قاسية عام ٢٠١٤ ، عندما ألحقت قنبلة استهدفت مبنىً مجاوراً أضراراً بالغة بمبانيه التاريخية وبعض مقتنياته. وكانت الاستجابة جهوداً دولية ضخمة للترميم : حيث جرى إصلاح المبنى، وحُفظت القطع الأثرية المتضررة بعناية فائقة، وأُعيد افتتاح المتحف بعروض عصرية مُجددة. واليوم، يعرض المتحف كنوزه من جديد في بيئة خلابة، قصة صمود وتجديد بقدر ما هي قصة فن.

الزيارة

زيارة المتحفSeeing the Museum

مكمّلٌ للقاهرة الإسلامية.A complement to Islamic Cairo.

يقع متحف الفن الإسلامي في قلب القاهرة، على مشارف المدينة الإسلامية التاريخية. ويُعدّ إضافةً مثاليةً لجولةٍ في أرجاء القاهرة الإسلامية وشارع المعزّ ، حيث تُبرز هذه الشوارع روائع الفن الإسلامي، بينما يكشف المتحف عن التحف الفنية الرائعة التي كانت تزينها. لكلّ من يُفتن بحرفية وجمال العالم الإسلامي، يُعتبر هذا المتحف من أروع متاحف القاهرة وأكثرها إثراءً.

حقائق سريعة

متحف الفن الإسلامي في سطورMuseum of Islamic Art at a Glance

Sources include museum and travel references. Some details are approximate.