Home  /  Aswan  /  Philae Sound & Light

The Philae Sound & Light Showالصوت والضوء بفيلة

An enchanting evening show that lights up the island Temple of Isis — reached by boat across the dark water, where colour and story bring the ancient sanctuary magically to life.عرضٌ مسائي ساحر يضيء معبد إيزيس على الجزيرة — يُوصَل إليه بالقارب عبر الماء المظلم، حيث يبعث اللون والحكاية الحياة بسحرٍ في الحرم القديم.

The beautiful island Temple of Isis at Philae is magical by day — and even more so by night. After dark, the Philae Sound & Light Show transforms the temple into an enchanting spectacle, reached by boat across the water and illuminated with coloured light while its story is told. Gliding toward the glowing island, then walking among the floodlit colonnades as the legend of Isis unfolds, is one of the most romantic and atmospheric experiences in all of Aswan.

معبد إيزيس الجميل على جزيرة فيلة ساحرٌ في النهار — وأكثر سحرًا في الليل. فبعد حلول الظلام، يحوّل عرض الصوت والضوء بفيلة المعبد إلى مشهدٍ خلّاب، يُوصَل إليه بالقارب عبر الماء ويُضاء بالضوء الملوّن بينما تُروى قصّته. والانسياب نحو الجزيرة المتوهّجة، ثم السير بين الأعمدة المُضاءة بينما تتكشّف أسطورة إيزيس، أحد أكثر التجارب رومانسيةً وأجواءً في أسوان كلّها.

الصوت والضوء بفيلة
Evening show

Isis by Night · إيزيس ليلًا

A Temple on the Waterمعبدٌ على الماء

Reached by boat in the dark.يُوصَل إليه بالقارب في الظلام.

What sets this show apart is its setting. The Temple of Philae sits on an island, so the experience begins with a short boat ride across the water in the darkness — already magical — toward the illuminated temple glowing ahead. Arriving at the island, visitors find the ancient sanctuary dramatically lit, its great pylons, colonnades, and courts picked out in coloured light against the night sky, creating an unforgettable, almost dreamlike atmosphere.

The Legend Told · الأسطورة تُروى

Story, Light & Musicحكايةٌ وضوءٌ وموسيقى

The myth of Isis comes alive.أسطورة إيزيس تُبعث.

As visitors walk through the temple, a dramatic narration recounts its history and the powerful ancient myth of Isis and Osiris — the goddess to whom Philae was sacred, beloved across the ancient world. Music and shifting lights accompany the story, illuminating different parts of the temple as the tale moves through its halls. It is an engaging and moving way to absorb both the legend and the long history of one of Egypt's most romantic temples.

Visiting the Show · حضور العرض

Plan Your Eveningخطّط لأمسيتك

Shows in several languages.عروضٌ بلغاتٍ عديدة.

The Philae Sound & Light Show runs on most evenings, with performances in several languages across the week, so check the current schedule for a showing in your language. The boat transfer to the island is part of the experience and is typically arranged with the visit. Combined with a daytime tour of Philae and the other wonders of Aswan, the evening show makes a magical and memorable finale.

Quick Facts · حقائق سريعة

The Philae Sound & Light Show at a Glanceالصوت والضوء بفيلة في سطور

Sources include Aswan visitor information. Check current timings before visiting.