Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / الطرق الجديدة في مصر / الطريق الدائري الإقليمي
حلقةٌ خارجية شاسعة حول القاهرة الكبرى — تحوّل شاحنات العبور والمرور العابر بعيدًا عن المدينة، وتربط المدن التابعة والطرق السريعة التي تطوّق العاصمة.A vast outer loop around Greater Cairo — diverting transit trucks and through-traffic away from the city, and tying together the satellite towns and highways that ring the capital.
To keep a megacity like Cairo moving, traffic that does not need to enter the city must be kept out of it. That is the job of the Regional Ring Road — a huge outer loop encircling Greater Cairo at a distance, well beyond the older inner Ring Road. By diverting long-distance transit traffic and heavy trucks around the capital rather than through it, this vast highway eases congestion and ties together the many new cities and roads that surround Cairo.
لإبقاء مدينةٍ عملاقة كالقاهرة متحرّكة، يجب إبعاد المرور الذي لا يحتاج لدخول المدينة عنها. وهذه مهمّة الطريق الدائري الإقليمي — حلقةٌ خارجية ضخمة تطوّق القاهرة الكبرى من مسافة، أبعد بكثير من الطريق الدائري الداخلي الأقدم. وبتحويل مرور العبور بعيد المدى والشاحنات الثقيلة حول العاصمة بدلًا من عبورها، يخفّف هذا الطريق السريع الشاسع الزحام ويربط المدن والطرق الجديدة الكثيرة المحيطة بالقاهرة.
حلقةٌ خارجية شاسعة
أبعد من الدائري الداخلي.Beyond the inner ring.
الطريق الدائري الإقليمي عبارة عن طريق سريع ضخم يحيط بالقاهرة الكبرى من مركزها، مكملاً بذلك الطريق الدائري الداخلي الأقدم والأكثر ازدحاماً. يمتد الطريق الدائري الإقليمي لمئات الكيلومترات حول المدينة، ويربط سلسلة المدن التابعة لها - من العاصمة الجديدة والقاهرة الجديدة شرقاً إلى مدينة السادس من أكتوبر غرباً - كما يتصل بالطرق السريعة الرئيسية المتجهة نحو الدلتا وقناة السويس وصعيد مصر.
تحويل المرور
إبقاء العبور خارجًا.Keeping transit out.
يتمثل الهدف الرئيسي للطريق في تحويل حركة المرور العابرة والشاحنات الثقيلة حول القاهرة بدلاً من إجبارها على المرور عبر شوارع المدينة المزدحمة. وبذلك، أصبح بإمكان الرحلات الطويلة - على سبيل المثال، من الدلتا إلى البحر الأحمر، أو من الإسكندرية إلى صعيد مصر - تجنب العاصمة تماماً. وهذا يزيل مصدراً رئيسياً للازدحام والتلوث من المدينة، بينما يُسرّع حركة الشحن والنقل في جميع أنحاء البلاد.
يربط كل شيء
عمودٌ فقري للإقليم.A backbone for the region.
إلى جانب تخفيف الازدحام المروري، يُشكّل الطريق الدائري الإقليمي شرياناً حيوياً يربط منطقة القاهرة الكبرى بأكملها، ويربط المدن الجديدة والمناطق الصناعية والطرق السريعة التي نمت حول العاصمة. وباعتباره أحد أكبر عناصر برنامج الطرق الوطنية في مصر، فهو أساسي لإدارة حركة المرور في إحدى أكبر مدن العالم ودعم توسعها المستمر.
حقائق سريعة
Sources include official and news reports on Egypt's national roads project. Figures are approximate.