Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / الفنادق والمنتجعات / فندق أولد كاتاراكت
فندقٌ على هيئة قصرٍ فيكتوري يشرف على النيل في أسوان — افتُتح عام 1899، ألهم رواية أجاثا كريستي «الموت على النيل»، واستضاف الملوك وزعماء العالم لأكثر من قرن.A Victorian palace-hotel perched above the Nile at Aswan — opened in 1899, the inspiration for Agatha Christie's Death on the Nile, and a host to royalty and world leaders for over a century.
Perched on a granite bluff above the Nile at Aswan, gazing across to Elephantine Island, the Old Cataract is one of the most legendary hotels in the world. Built to house European travellers in the age of the great Nile voyages, this grand Victorian palace has welcomed tsars, prime ministers, and princesses for well over a century. Most famously of all, it inspired Agatha Christie's beloved mystery Death on the Nile — and to this day it remains a byword for romance, history, and old-world elegance.
يتربّع فندق أولد كتراكت على حافةٍ جرانيتية فوق النيل في أسوان، مطلًّا على جزيرة إلفنتين، وهو من أشهر فنادق العالم. بُني لإيواء المسافرين الأوروبيين في عصر رحلات النيل العظيمة، وقد رحّب هذا القصر الفيكتوري المهيب بالقياصرة ورؤساء الوزراء والأميرات لأكثر من قرن. والأشهر من ذلك كلّه أنه ألهم رواية أجاثا كريستي المحبوبة «الموت على النيل» — وما زال حتى اليوم رمزًا للرومانسية والتاريخ وأناقة الزمن الجميل.
قصرٌ فيكتوري على النيل
فندقٌ فخم يعلو النهر.A grand hotel above the river.
شُيّد الفندق على يد رائد السفر الشهير توماس كوك، وافتُتح عام ١٨٩٩ ، لإيواء المسافرين الأوروبيين الأثرياء الذين كانوا يتوافدون على أسوان في رحلات نيلية. يقع الفندق على جرف من الجرانيت الوردي، ويطل على مناظر بانورامية خلابة للنهر، وقد صُمم على طراز القصور الفيكتورية الفخمة، جامعًا بين روعة الحقبة الاستعمارية وزخارف شرقية غنية. من شرفاته، لطالما استمتع النزلاء، على مرّ الأجيال، بمشاهدة المراكب الشراعية البيضاء وهي تبحر بين الجزر مع غروب الشمس على النيل.
أساطير وضيوف مشاهير
ملوكٌ وكتّابٌ ورؤساء.Royalty, writers, and presidents.
تضم قائمة نزلاء فندق أولد كاتاراكت أسماءً لامعة من القرن العشرين. فقد أقام فيه القيصر نيكولاس الثاني، وونستون تشرشل، وهوارد كارتر، ومارغريت تاتشر، وجيمي كارتر، والأميرة ديانا، والملكة نور، وغيرهم الكثير. إلا أن شهرته الأبرز تعود إلى الكاتبة أجاثا كريستي ، التي اختارت هذا الفندق مسرحاً لجزء من روايتها الكلاسيكية "موت على النيل" . وقد رسّخ هذا الارتباط الأدبي مكانة أولد كاتاراكت في المخيلة الشعبية حول العالم، جاعلاً الإقامة فيه أشبه بالدخول إلى عالم القصص.
معلمٌ حيّ اليوم
بهاءٌ مُرمّم على ضفّة النهر.Restored splendour by the river.
بعد ترميم شامل أُنجز عام ٢٠١١، أعيد افتتاح الفندق بجناح القصر التاريخي وجناح النيل المطل على النهر، وأُدير في السنوات الأخيرة باسم سوفيتيل ليجند أولد كاتاراكت. ولا يزال مطعمه الشهير الذي يعود تاريخه إلى عام ١٩٠٢ وشرفته المطلة على غروب الشمس يحظيان بشعبية كبيرة. في عام ٢٠٢٦، انتقلت إدارة الفندق إلى مجموعة ماندارين أورينتال ، ليواصل استقبال الضيوف في مبناه التراثي أثناء استكمال أعمال التجديد، ومن المقرر إعادة افتتاحه باسم ماندارين أورينتال أولد كاتاراكت. وبالقرب منه يقع معبد جزيرة فيلة ، الذي يُمكن الوصول إليه بسهولة في رحلة ساحرة.
حقائق سريعة
Sources include hotel histories and travel reporting (current as of 2026). Management and branding are changing; check current details before booking.