Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / شواطئ مصر / الساحل الشمالي (الساحل)
ساحل مصر المتوسّطي الصيفي المحبوب، غرب الإسكندرية — شريطٌ طويل من الرمال البيضاء الناصعة والخلجان الفيروزية، تتناثر فيه المنتجعات والقرى الصيفية.Egypt's beloved Mediterranean summer coast, west of Alexandria — a long ribbon of dazzling white sand and turquoise lagoons, dotted with resort towns and summer villages.
Stretching west from Alexandria along the Mediterranean is the North Coast — known to Egyptians simply as "Sahel," the coast. Every summer, it becomes the country's favourite beach playground, as families from Cairo and Alexandria flock to its dazzling white-sand bays and astonishingly turquoise water. Cooler and breezier than the Red Sea, lined with resort towns and gated summer "villages," the Sahel is where modern Egypt goes to relax, swim, and soak up the Mediterranean sun.
يمتدّ الساحل الشمالي غربًا من الإسكندرية على المتوسّط — ويعرفه المصريون ببساطةٍ بـ«الساحل». وفي كل صيف يتحوّل إلى ملعب الشواطئ المفضّل في البلاد، إذ تتدفّق العائلات من القاهرة والإسكندرية إلى خلجانه الرملية البيضاء الناصعة ومياهه الفيروزية المذهلة. وأبردُ وأكثر نسيمًا من البحر الأحمر، وتصطفّ فيه المنتجعات والقرى الصيفية المسوّرة، فالساحل هو حيث تذهب مصر الحديثة لتسترخي وتسبح وتنعم بشمس المتوسّط.
ملعب مصر الصيفي
مهربٌ موسمي محبوب.A beloved seasonal escape.
بالنسبة للمصريين، يمثل الساحل فصل الصيف. فمن يونيو إلى سبتمبر، عندما ترتفع درجات الحرارة في المناطق الداخلية، ينتقل معظم سكان القاهرة والإسكندرية إلى الساحل. ويكمن سر جاذبيته في البحر نفسه: امتدادات من الرمال البيضاء الناصعة تلتقي بمياه ذات ألوان فيروزية وزرقاء زاهية تضاهي مثيلاتها في البحر الأبيض المتوسط. وبفضل نسمات البحر العليلة، يوفر الساحل مناخًا صيفيًا أكثر اعتدالًا وانتعاشًا من البحر الأحمر، وأجواءً احتفالية نابضة بالحياة واجتماعية، تُعدّ عالمًا مختلفًا تمامًا عن المواقع الأثرية المصرية القديمة.
منتجعاتٌ وقرًى وشواطئ
من خلجانٍ هادئة إلى نوادٍ شاطئية صاخبة.From quiet bays to lively beach clubs.
يمتد على طول الساحل سلسلة طويلة من المنتجعات السياحية والمجمعات الصيفية المغلقة - المعروفة محلياً باسم "القرى" - تتراوح بين المنتجعات العائلية الهادئة والمنتجعات الفاخرة النابضة بالحياة. وتشتهر المراكز الحيوية حول مناطق مثل سيدي عبد الرحمن بشواطئها الخلابة، بينما تحافظ المراسي والنوادي الشاطئية والمطاعم والحياة الليلية الصيفية على حيوية المشهد الاجتماعي خلال موسم الذروة. سواء كنت ترغب في السباحة بهدوء في خليج هادئ أو قضاء فترة ما بعد الظهيرة في نادٍ شاطئي مفعم بالحيوية، فإن الساحل يوفر لك شاطئاً يناسب ذوقك.
ساحلٌ مزدهر
الساحل يتغيّر بسرعة.The Sahel is changing fast.
يشهد الساحل الشمالي تطوراً سريعاً. فبعد أن كان وجهة صيفية بحتة، بات يُبنى تدريجياً ليصبح منطقة سياحية على مدار العام ، مدعوماً بمدن جديدة طموحة من "الجيل الرابع" مثل مدينة العلمين الجديدة ، بأبراجها ومرافئها وجامعتها. وتساهم الطرق الجديدة والمنتجعات والاستثمارات في تغيير ملامح الساحل بشكل مطرد. وبينما يبقى الصيف موسم الذروة السياحي، يتطور الساحل تدريجياً ليصبح جزءاً لا يتجزأ من خريطة مصر الحديثة، وليس مجرد ملاذ موسمي.
الزيارة
الأفضل في موسم الصيف.Best in the summer season.
يمتد ساحل البحر غربًا من الإسكندرية على طول الطريق الساحلي باتجاه مرسى مطروح ، ويمكن الوصول إليه بسهولة برًا من الإسكندرية والقاهرة. يبلغ الساحل ذروة ازدحامه وحيويته في فصل الصيف (من يونيو إلى سبتمبر) ، حيث تكون المنتجعات في أوج نشاطها؛ أما فصلا الربيع والخريف فيكونان أكثر هدوءًا واعتدالًا. يُقام جزء كبير من الساحل حول "قرى" منتجعية خاصة، لذا يُنصح بالتخطيط لمكان إقامتك مسبقًا، ولكن أينما حللت، ستستمتع بجمال واحد: الرمال البيضاء الشهيرة والبحر الفيروزي.
حقائق سريعة
Sources include Egyptian travel guides. Some details are approximate; the coast is developing quickly.