Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / معالم مصر السياحية / خان الخليلي
بازار القاهرة الوسيط العظيم — متاهةٌ من الأزقّة تنبض بالبهارات والنحاس والفوانيس والذهب، وصخب ستّة قرونٍ من التجارة.Cairo's great medieval bazaar — a labyrinth of alleys alive with spice and copper, lanterns and gold, and the buzz of six centuries of trade.
In the heart of Islamic Cairo lies Khan el-Khalili, one of the oldest and most famous bazaars in the world. For more than six centuries, its maze of narrow alleys has been crammed with shops and stalls selling spices, perfumes, copper and brass, gold and silver, lanterns, and every kind of craft. To wander here, haggling and sipping tea amid the colour, noise, and aromas, is to experience the living heart of old Cairo — a market that has barely changed since the Middle Ages.
في قلب القاهرة الإسلامية يقع خان الخليلي، أحد أقدم البازارات وأشهرها في العالم. فلأكثر من ستّة قرون، ظلّت متاهةُ أزقّته الضيّقة مكتظّةً بالمحالّ والأكشاك التي تبيع البهارات والعطور والنحاس والذهب والفضّة والفوانيس وكل أنواع الحِرَف. والتجوّل هنا، تساوم وتحتسي الشاي وسط الألوان والضجيج والروائح، هو أن تعيش قلب القاهرة القديمة النابض — سوقٌ لم يتغيّر تقريبًا منذ العصور الوسطى.
سوقٌ من العصور الوسطى
بازارٌ وُلد في عصر المماليك.A bazaar born in the age of the Mamluks.
تأسست خان الخليلي في أواخر القرن الرابع عشر الميلادي ، في عهد سلاطين المماليك ، كمركز تجاري هام يضمّ خاناتٍ تُعرف باسم "الخانات"، حيث كان التجار يخزنون بضائعهم ويقيمون. ولعدة قرون، كانت خان الخليلي ملتقى طرق التجارة التي تنقل التوابل والحرير والكنوز بين أفريقيا وآسيا وأوروبا. ولا يزال هذا الإرث ماثلاً في متاهة أزقتها المسقوفة ، وأقواسها الحجرية القديمة، وورشها الصغيرة، حيث لا يزال الحرفيون يطرقون النحاس وينفخون الزجاج كما كان يفعل أسلافهم منذ أجيال.
كنوز السوق
بهاراتٌ ونحاسٌ وذهبٌ وفوانيس.Spices, copper, gold, and lanterns.
يُعدّ البازار متعةً للحواس وجنةً للمتسوقين. من بين كنوزه جبالٌ من التوابل والعطور العطرة، وأوانٍ نحاسية لامعة، ومجوهرات ذهبية وفضية متقنة الصنع، وفوانيس زجاجية ملونة (فوانيس) ، ومنسوجات، وجلود، وتحف، وجميع أنواع التذكارات. المساومة جزءٌ من المتعة ومتوقعٌ تمامًا - تتم بروح الدعابة والابتسامة، فالمساومة فنٌ محليٌّ عريق. خذ وقتك، وقارن بين الأكشاك، واستمتع بالحوار الوديّ الذي يتردد صداه في هذه الأزقة منذ قرون.
أكثر من تسوّق
مقاهٍ ومساجدُ وأجواءٌ خالدة.Cafés, mosques, and timeless atmosphere.
لا يقتصر سحر خان الخليلي على التسوق فحسب، بل يتعداه إلى أجواء مميزة. ففي قلبها يقع مقهى الفيشاوي الأسطوري، الذي يقدم الشاي بالنعناع والشيشة منذ أكثر من قرنين، وكان في يوم من الأيام ملاذاً مفضلاً للكاتب الحائز على جائزة نوبل نجيب محفوظ ، الذي استوحى العديد من رواياته من هذه المنطقة. وتحيط بها معالم أثرية عظيمة، منها مسجدا الأزهر والحسين الجليلان . إن مجرد الجلوس مع كوب من الشاي، ومشاهدة حركة الحياة الدؤوبة، يُعد من أروع متع زيارة القاهرة.
الزيارة
نصائح للبازار.Tips for the bazaar.
يقع خان الخليلي في قلب القاهرة الإسلامية ، ويمكن الوصول إليه بسهولة من خلال زيارة المساجد الكبرى والقلعة. ينبض الخان بالحياة في أواخر فترة ما بعد الظهر والمساء ، عندما تتلألأ أزقته بضوء الفوانيس. ارتدِ ملابس محتشمة، وانتبه لأمتعتك وسط الحشود، ولا تتردد في المساومة - ابدأ بسعر منخفض وكن ودودًا. سواء أتيت للتسوق أو لمجرد الاستمتاع بالأجواء، فهو من أكثر زوايا القاهرة تميزًا.
حقائق سريعة
Sources include Egyptian heritage and travel guides. Some dates are approximate.