Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / مصر الحديثة / حديقة بنبان للطاقة الشمسية
قرب أسوان، إحدى أكبر محطّات الطاقة الشمسية في العالم — حقلٌ شاسع من الألواح تحت شمس الصحراء، ومحور مستقبل مصر في الطاقة النظيفة.Near Aswan, one of the world's largest solar parks — a vast field of panels in the desert sun, and a centrepiece of Egypt's clean-energy future.
In the desert near Aswan, where Egypt's sun blazes for much of the year, lies one of the largest solar power parks in the world: Benban. A vast field of millions of solar panels spread across tens of square kilometres, it turns the fierce desert sunshine into clean electricity for the national grid. Benban is the flagship of Egypt's drive to expand renewable energy, and a striking sign that the land of the ancient sun-god Ra is harnessing the sun once again — this time for power.
في الصحراء قرب أسوان، حيث تتوهّج شمس مصر معظم العام، تقع إحدى أكبر محطّات الطاقة الشمسية في العالم: بنبان. حقلٌ شاسع من ملايين الألواح الشمسية يمتدّ عبر عشرات الكيلومترات المربّعة، يحوّل أشعّة الصحراء الحارقة إلى كهرباء نظيفة للشبكة الوطنية. وبنبان رأس حربة سعي مصر لتوسيع الطاقة المتجدّدة، وعلامةٌ لافتة على أنّ أرض إله الشمس القديم رع تسخّر الشمس من جديد — لكن هذه المرّة للطاقة.
حقلٌ من ضوء الشمس
ملايين الألواح في الصحراء.Millions of panels in the desert.
بنبان مشروع ضخم. يمتد على مساحة تقارب 37 كيلومترًا مربعًا من الصحراء، ويضم عشرات محطات الطاقة الشمسية المتجاورة في مجمع عملاق واحد بقدرة إنتاجية تبلغ حوالي 1.5 جيجاوات ، وهي من أعلى القدرات الإنتاجية لأي محطة طاقة شمسية على وجه الأرض. يتميز هذا المجمع باتساعه الهائل لدرجة أنه مرئي بوضوح من الفضاء . يقع بالقرب من أسوان ، في واحدة من أكثر المناطق سطوعًا للشمس على كوكب الأرض، مما يجعله موقعًا مثاليًا للاستفادة من أشعة الشمس الوفيرة في الصحراء.
نحو مصر أكثر اخضرارًا
قفزةٌ نحو الطاقة المتجدّدة.A leap toward renewable power.
يُعدّ مشروع بنبان حجر الزاوية في جهود مصر لتوسيع نطاق الطاقة المتجددة وتقليل اعتمادها على الوقود الأحفوري، وهو هدف رئيسي من أهداف رؤية مصر 2030. يُساهم المشروع في توليد الكهرباء النظيفة للشبكة الوطنية، مما يُساعد في تزويد المنازل والصناعات بالطاقة مع خفض انبعاثات الكربون . وقد بُني المشروع في الفترة ما بين عامي 2017 و2019 باستثمارات دولية وبمشاركة عشرات المطورين، ليصبح نموذجًا رائدًا للطاقة الشمسية واسعة النطاق في المنطقة، ومثالًا يُحتذى به لمشاريع طاقة الرياح والطاقة الشمسية الأخرى التي تُقام حاليًا في جميع أنحاء مصر.
الشمس والرياح والمستقبل
شمسٌ قديمة، طاقةٌ جديدة.Old sun, new energy.
بنبان جزء من صورة أوسع بكثير. فمصر، التي تنعم بشمس مشرقة طوال العام ورياح صحراوية قوية ، تسعى إلى توليد حصة كبيرة ومتنامية من كهربائها من مصادر متجددة في السنوات المقبلة، وذلك بإضافة مزارع رياح ضخمة على طول ساحل البحر الأحمر، ومشاريع طاقة شمسية أخرى إلى شبكتها. وهنا صدى شعري: فالشمس الساطعة نفسها التي عبدها المصريون القدماء كإله رع ، تُحوّل اليوم، في أماكن مثل بنبان، إلى طاقة نظيفة لدولة حديثة.
حقائق سريعة
Sources include energy-sector and international reporting. Some figures are approximate.