Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / أفضل الأماكن للزيارة / أبو سمبل
معابد رمسيس الثاني المنحوتة في الصخر، يحرسها ملوكٌ حجريون عمالقة، نُجّيت من مياه النيل المتصاعدة. قرب أسوان، على بحيرة ناصر.The colossal rock-cut temples of Ramesses II, guarded by giant stone kings and saved from the rising waters of the Nile. Near Aswan, on Lake Nasser.
منحوتٌ في جرفٍ من الحجر الرملي في أقصى جنوب مصر، أبو سمبل واحدٌ من أكثر آثار العالم القديم إبهارًا. بناه رمسيس الأكبر قبل أكثر من ثلاثة آلاف عام، ويحرس معبديه تماثيل عملاقة ظلّت تطلّ على النيل — وهو اليوم بحيرة ناصر — أكثر من ثلاثين قرنًا. وقد نُجّي الموقع مرّتين: مرّةً من رمال الصحراء التي دفنته ألفي عام، ومرّةً في الستينيات من مياه سدٍّ حديث، في واحدةٍ من أعظم عمليات إنقاذ التراث في التاريخ.
Carved into a sandstone cliff in the far south of Egypt, Abu Simbel is one of the most breathtaking monuments of the ancient world, built by Ramesses the Great.
المعبد الكبير
نصبٌ بُني ليبهر كل من يقترب منه.A monument built to awe all who approached.
يهيمن على المعبد الكبير أربعة تماثيل عملاقة جالسة على العرش لـرمسيس الثاني، يبلغ ارتفاع كل منها نحو عشرين مترًا، منحوتة مباشرة من وجه الجرف — من بين أكبر التماثيل الملكية التي صُنعت على الإطلاق. وتقف عند أقدامها تماثيل أصغر لأفراد عائلة الملك. وكُرّس المعبد للآلهة العظام آمون رع ورع حوراختي وبتاح — وللفرعون المؤلّه نفسه — وكان بيانًا متعمّدًا للقوة، وُضع على الحدود الجنوبية لمصر في النوبة لإرهاب كل من يمرّ بها. وفي الداخل، تقود قاعات مصطفّة بالتماثيل والنقوش البارزة الحيّة لمعارك رمسيس إلى عمق الجبل.
معبد نفرتاري
تكريمٌ نادرٌ لزوجة رمسيس المحبوبة.A rare tribute to Ramesses’ beloved wife.
بجوار المعبد الكبير يقف معبدٌ أصغر مكرّس للإلهة حتحور والملكة نفرتاري، زوجة رمسيس المفضّلة. وفي شرفٍ نادر الحدوث في مصر القديمة، نُحتت نفرتاري على الواجهة بنفس حجم الملك نفسه، واقفةً بين التماثيل العملاقة كنِدٍّ له — إعلانٌ علنيّ لافت لتفانيه في حبّها. ونقوشه الرشيقة والحبّ الذي يجسّده يجعلانه من أكثر آثار العالم القديم رومانسية.
مهرجان الشمس
مرّتين كل عام، يخترق ضوء الفجر قُدس الأقداس.Twice a year, dawn light pierces the sanctuary.
أكثر لحظات أبو سمبل سحرًا تأتي مرّتين كل عام. في حوالي 22 فبراير و22 أكتوبر، ترسل الشمس عند شروقها شعاعًا من الضوء يخترق نحو ستين مترًا في عمق المعبد الكبير، فيُضيء ثلاثة من التماثيل الأربعة في قُدس الأقداس الداخلي — آمون رع ورع حوراختي ورمسيس — بينما يبقى بتاح، المرتبط بالعالم السفلي، في الظلال. ويعتقد كثيرون أن هذين التاريخين يوافقان تتويج الملك وعيد ميلاده. ولا تزال دقة هذا المحاذاة الشمسية القديمة تذهل الزوّار، الذين يقطعون الصحراء المظلمة ليشهدوا «مهرجان الشمس» عند الفجر.
النجاة من الغرق
كيف نقل المهندسون جبلًا لإنقاذ معبد.How engineers moved a mountain to save a temple.
في الستينيات، أنشأ سد أسوان العالي الجديد بحيرة ناصر، التي هدّدت بإغراق أبو سمبل إلى الأبد. واستجابةً لذلك، قادت اليونسكو واحدة من أعظم عمليات الإنقاذ في تاريخ الآثار (1964–1968): قُطّعت المعابد إلى أكثر من ألف كتلة ضخمة مرقّمة، رُفعت 65 مترًا أعلى وأُبعدت عن الماء، وأُعيد تركيبها بدقة متناهية داخل قباب اصطناعية تحاكي الجرف الأصلي — مع الحفاظ على المحاذاة الشمسية. واليوم، المعابد موقع تراث عالمي لليونسكو. ويصل إليها معظم الزوّار برحلة جوية قصيرة أو قافلة برّية من أسوان، أو برحلة نيلية عبر بحيرة ناصر.
حقائق سريعة
من المصادر: اليونسكو ومختلف أدلة السفر والتراث المصرية. بعض التفاصيل، مثل المعنى الدقيق للتواريخ الشمسية، محل نقاش بين العلماء.