Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / تماثيل مصرية / رمسيس الثاني
«رمسيس الأكبر» — المحارب والدبلوماسي وأغزر البُناة في تاريخ مصر، حكم 66 عامًا في عصر ذهبي. نحو 1279–1213 ق.م"Ramesses the Great" — warrior, diplomat, and the most prolific builder in Egyptian history, who reigned for 66 years over a golden age. c. 1279–1213 BC.
Ramesses II — remembered as "Ramesses the Great" — was the most celebrated pharaoh of the New Kingdom and, in many ways, the very image of an Egyptian king. Over an extraordinary reign of 66 years he led armies, made history's first great peace, and covered Egypt and Nubia with more temples, statues, and monuments than any ruler before or since. To his people he was a living god and the "ruler of rulers"; to later ages, from the Greeks who called him Ozymandias to modern travellers gazing up at Abu Simbel, he has remained the definitive pharaoh.
رمسيس الثاني — المعروف بـ«رمسيس الأكبر» — هو أشهر فراعنة الدولة الحديثة، وبوجوهٍ كثيرة الصورة المثالية للملك المصري. على مدى حكمٍ استثنائي دام 66 عامًا، قاد الجيوش، وعقد أول سلامٍ عظيم في التاريخ، وغطّى مصر والنوبة بمعابد وتماثيل وآثار أكثر من أي حاكم قبله أو بعده. كان لشعبه إلهًا حيًّا و«سيّد الحكّام»؛ ولأزمنةٍ لاحقة، من الإغريق الذين سمّوه «أوزيماندياس» إلى زوّار اليوم وهم يحدّقون في أبو سمبل، ظلّ الفرعون الأمثل.
الحكم الطويل
ملكٌ حكم طويلًا حتى تجاوز ورثته.A king who reigned so long he outlived his heirs.
كان رمسيس الثاني ابن سيتي الأول والملكة تويا، وثالث ملوك الأسرة التاسعة عشرة . تولى العرش حوالي عام ١٢٧٩ قبل الميلاد، وحكم لمدة مذهلة بلغت ٦٦ عامًا ، وهي واحدة من أطول فترات الحكم في التاريخ البشري، وعاش حتى بلغ التسعين من عمره تقريبًا. وقد طال حكمه لدرجة أنه عاش أطول من العديد من أبنائه؛ وكان مرنبتاح ، خليفته، أحد أبنائه الأصغر. شهدت عقود حكمه عصرًا ذهبيًا من الاستقرار والازدهار، وبمرور الزمن أصبح اسم "رمسيس" مرادفًا للعظمة الملكية، واتخذه العديد من الفراعنة اللاحقين.
المحارب والدبلوماسي
معركة عظيمة — وسلامٌ أعظم.A great battle — and a greater peace.
في مطلع عهده، واجه رمسيس خصم مصر اللدود، الإمبراطورية الحثية ، في معركة قادش (حوالي 1274 قبل الميلاد) في سوريا، وهي إحدى أكبر معارك العربات الحربية على الإطلاق، حيث شاركت فيها آلاف العربات. أعلن رمسيس النصر انتصارًا شخصيًا مجيدًا، وأمر بنقش المشهد المنتصر على جدران المعابد في جميع أنحاء مصر، مع أن معظم المؤرخين اليوم يرون أن المعركة انتهت بالتعادل بعد صراع مرير . لكن إرثها الحقيقي ظهر بعد سنوات: ففي حوالي عام 1259 قبل الميلاد، وقّعت مصر والحثيون ما يُعتبر على نطاق واسع أول معاهدة سلام معروفة في العالم ، وهي وثيقة بالغة الأهمية لدرجة أن نسخة منها معروضة اليوم في الأمم المتحدة. كما شنّ رمسيس حملات عسكرية في النوبة وليبيا وبلاد الشام، مؤمّنًا حدود مصر وطرقها التجارية.
البانّي الأعظم
آثارٌ أكثر من أي فرعون في التاريخ.More monuments than any pharaoh in history.
كان رمسيس، قبل كل شيء، أعظم بناة عرفتهم مصر على الإطلاق. تحفته الفنية هي معبد أبو سمبل العظيم المنحوت في الصخر في النوبة، والذي تحرس واجهته أربعة تماثيل ضخمة للملك جالسًا، يزيد ارتفاع كل منها عن 20 مترًا، مُرتبة بحيث تُشرق الشمس مرتين في السنة، مُخترقةً الجبل لتُنير أقدس أقدس أجزائه. وإلى جانبه، بنى معبدًا أصغر لزوجته نفرتاري ، حيث نُحتت - في تكريم نادر - بنفس حجم الملك نفسه. كما شيّد معبده الجنائزي، الرامسيوم ، في طيبة؛ وبنى عاصمة جديدة تمامًا، بي-رمسيس ، في دلتا النيل؛ وأضاف أعمالًا ضخمة في الكرنك والأقصر وأبيدوس . حتى أنه نقش اسمه على الآثار القديمة، ليضمن ألا ينسى أحد من حكم مصر في أوج قوتها. (وقد ألهم تمثال عملاق ساقط من الرامسيوم لاحقًا قصيدة "أوزيماندياس" الشهيرة).
العائلة والإرث
نسلُه واسع، وشهرته تجاوزت الموت نفسه.His line was vast, and his fame outlived death itself.
كانت عائلة رمسيس عظيمة كعظمة مبانيه. تزوج من عدة نساء، أبرزهن زوجته الحبيبة نفرتاري ، ويُذكر أنه أنجب أكثر من مئة طفل . دُفن العديد من أبنائه معًا، حتى أن مقبرتهم المشتركة في وادي الملوك تُعد من بين أكبر المقابر التي عُثر عليها على الإطلاق. وفي واحدة من أغرب مفارقات التاريخ، عندما نُقلت مومياؤه إلى باريس في سبعينيات القرن الماضي لترميمها، أصدرت السلطات المصرية للملك الراحل جواز سفر رسميًا، مُسجلةً مهنته "ملك (متوفى)". واليوم، ترقد مومياؤه المحفوظة بشكلٍ رائع في القاهرة، ولا تزال آثاره تجذب الزوار من جميع أنحاء العالم، بعد أكثر من ثلاثة آلاف عام على حكمه.
حقائق سريعة
Sources include National Geographic, Encyclopaedia Britannica, and the World History Encyclopedia's accounts of Ramesses II, Abu Simbel, and the Battle of Kadesh.