Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / مصر القديمة / أنوبيس
إله التحنيط والموتى برأس ابن آوى — حارس المقابر، وسيّد التحنيط، والمرشد الذي قاد الأرواح بأمانٍ إلى الحياة الآخرة.The jackal-headed god of mummification and the dead — guardian of tombs, master of embalming, and the guide who led souls safely into the afterlife.
With his unmistakable jackal head, Anubis is one of the most recognisable of all Egyptian gods. He was the great guardian of the dead — the god of mummification, protector of tombs and cemeteries, and the one who guided departed souls into the afterlife. It was Anubis who watched over the sacred work of embalming, and who stood beside the scales at the solemn weighing of the heart, deciding whether a soul was worthy of eternal life.
برأسه الذي لا يُخطئه أحد على هيئة ابن آوى، يُعدّ أنوبيس من أكثر آلهة مصر تميّزًا. كان الحارس العظيم للموتى — إله التحنيط، وحامي المقابر والجبّانات، والذي قاد الأرواح الراحلة إلى الحياة الآخرة. وأنوبيس هو من رعى العمل المقدّس للتحنيط، ووقف إلى جانب الميزان في وزن القلب المهيب، ليقرّر ما إذا كانت الروح أهلًا للحياة الأبدية.
إله ابن آوى
لماذا حرس ابن آوى الموتى.Why a jackal watched over the dead.
صُوِّر أنوبيس على هيئة ابن آوى أسود، أو رجل برأس ابن آوى . لم يكن هذا الاختيار عشوائيًا: فقد كانت ابن آوى تجوب أطراف الصحراء والمقابر حيث يُدفن الموتى، لذا صوّر المصريون حاميهم على هيئة الحيوان نفسه الذي كان يسكن تلك الأماكن، محولين بذلك تهديدًا محتملاً للقبور إلى حامٍ إلهي. رمز لونه الأسود إلى كلٍّ من التربة الخصبة الغنية التي ترمز إلى البعث، ومظهر الجسد المحنط، مما جعله سيد المقبرة العظيم.
سيّد التحنيط
الإله وراء المومياء.The god behind the mummy.
بحسب الأسطورة، كان أنوبيس أول من قام بتحنيط جثة أوزيريس ، خالقًا بذلك أول مومياء، ومن ثم أصبح راعيًا للتحنيط منذ ذلك الحين. عمل المحنطون المصريون الذين حافظوا على الموتى تحت حمايته، وكثيرًا ما كان الكاهن الذي يقود الطقوس المقدسة يرتدي قناع أنوبيس . وبصفته "الذي على جبله"، كان أنوبيس يحرس المقبرة ويضمن تجهيز الموتى على النحو الأمثل لرحلتهم الأبدية.
مرشد الأرواح
يقود الموتى إلى الحساب.Leading the dead to judgement.
كان أنوبيس أيضًا مرشد الأرواح ، يقود الموتى عبر مخاطر العالم السفلي إلى قاعة الحساب. وهناك، أدى دوره الأشهر: عند وزن القلب ، كان أنوبيس يوازن قلب المتوفى بدقة مع ريشة ماعت ، رمز الحقيقة ذاتها، أمام أوزيريس . وبعد قرون، في العصر اليوناني الروماني، ظل يُبجّل، حتى أنه ظهر، بشكل لافت، مرتديًا زي جندي روماني في سراديب كوم الشقافة الشهيرة بالإسكندرية.
حقائق سريعة
Sources include standard works on ancient Egyptian religion and mythology.