Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / سيناء والبحر الأحمر / عين سخنة
أقرب شواطئ البحر الأحمر إلى القاهرة — مهربٌ سهل لعطلة نهاية الأسبوع بمياهٍ دافئة هادئة ومنتجعاتٍ رملية وهواء البحر، على بعد ساعتين بالكاد من العاصمة.The closest Red Sea beaches to Cairo — an easy weekend escape of warm, calm water, sandy resorts, and sea air, barely two hours from the capital.
When Cairenes want a quick taste of the sea, they head to Ain Sokhna — the nearest stretch of Red Sea coast to the capital. Just a couple of hours' drive from Cairo, this growing resort area offers warm, calm water and sandy beaches without the long journey south. Its very name means "hot spring," and today it is the city's favourite weekend escape, a place to swim, relax, and breathe the sea air close to home.
حين يشتهي القاهريون لمحةً سريعة من البحر، يقصدون العين السخنة — أقرب امتداد لساحل البحر الأحمر إلى العاصمة. وعلى بعد ساعتين فقط بالسيارة من القاهرة، تقدّم هذه المنطقة السياحية النامية مياهًا دافئة هادئة وشواطئ رملية دون الرحلة الطويلة جنوبًا. واسمها نفسه يعني «الينبوع الساخن»، وهي اليوم مهرب نهاية الأسبوع المفضّل للمدينة، مكانٌ للسباحة والاسترخاء وتنشّق هواء البحر قرب الديار.
أقرب بحرٍ أحمر للقاهرة
البحر، على بُعد طريقٍ قصير.The sea, just down the road.
تقع العين السخنة على بُعد حوالي 120 كيلومترًا فقط من القاهرة ، أي ما يُقارب ساعتين بالسيارة على طريق حديث مُعبّد، مما يجعلها أقرب ساحل للبحر الأحمر إلى العاصمة وإلى أكثر مناطق مصر اكتظاظًا بالسكان. ويكمن سر جاذبيتها في سهولة الوصول إليها: فبينما تتطلب الرحلة إلى الغردقة أو شرم الشيخ رحلة طيران أو قيادة طويلة بالسيارة، يُمكن الوصول إلى العين السخنة في غضون صباح واحد. ويُشتق اسمها، الذي يعني "الينبوع الساخن"، من ينابيع الكبريت الدافئة الموجودة في المنطقة.
شواطئ ومنتجعات
دافئةٌ وهادئة ومريحة.Warm, calm, and relaxing.
يمتد على طول ساحل العين السخنة شريط متنامٍ من المنتجعات والفنادق والمجمعات السياحية ، على امتداد مياه هادئة ودافئة ضحلة، مثالية للسباحة المريحة وقضاء أيام عائلية ممتعة على الشاطئ. يسود المكان جو من الاسترخاء، مع التركيز على المنتجعات بدلاً من المعالم السياحية الكثيرة، فالهدف ببساطة هو الاسترخاء على شاطئ البحر. ومع ازدياد شعبيتها وتطورها، أصبحت العين السخنة الوجهة المفضلة لسكان القاهرة الباحثين عن عطلة شاطئية سريعة أو منزل ثانٍ على البحر.
مهربٌ سهل
بوابة البحر الأحمر.The gateway to the Red Sea.
يمكن الوصول إلى العين السخنة بسهولة بالسيارة شرق القاهرة ، وهي وجهة مثالية للرحلات اليومية وعطلات نهاية الأسبوع . تقع العين السخنة في الطرف الشمالي لساحل البحر الأحمر ، على الطريق المؤدي جنوبًا إلى الغردقة، وبالقرب من الطريق الصحراوي المؤدي إلى الأديرة القديمة في الصحراء الشرقية. للحصول على جرعة سريعة ومريحة من الشمس والبحر بالقرب من العاصمة، يصعب إيجاد مكان أفضل منها.
حقائق سريعة
Sources include Egyptian Red Sea travel guides. Some details are approximate.