Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
Home / Egypt's New Roads / Suez Canal Tunnels
Giant road tunnels bored beneath the Suez Canal — finally tying the Sinai Peninsula firmly to the mainland, and opening a new era for the development of Sinai.أنفاق طرقٍ ضخمة حُفرت تحت قناة السويس — تربط أخيرًا شبه جزيرة سيناء بالبرّ الرئيسي على نحوٍ راسخ، وتفتح عصرًا جديدًا لتنمية سيناء.
For generations, the Suez Canal was both a source of pride and a barrier, separating the Sinai Peninsula from the rest of Egypt. The new Suez Canal road tunnels changed that. Bored deep beneath the canal near Port Said and Ismailia, these giant tunnels carry roads directly under the waterway, finally tying Sinai firmly to the mainland and opening a new era for the peninsula's development and connection to the rest of the country.
لأجيال، كانت قناة السويس مصدر فخرٍ وحاجزًا معًا، تفصل شبه جزيرة سيناء عن بقيّة مصر. وقد غيّرت أنفاق الطرق الجديدة تحت قناة السويس ذلك. فمحفورةً عميقًا تحت القناة قرب بورسعيد والإسماعيلية، تحمل هذه الأنفاق الضخمة الطرق مباشرةً تحت الممرّ المائي، رابطةً أخيرًا سيناء بالبرّ الرئيسي على نحوٍ راسخ، وفاتحةً عصرًا جديدًا لتنمية شبه الجزيرة وربطها ببقيّة البلاد.
Crossing Beneath the Canal · العبور تحت القناة
Tunnels where ships sail above.أنفاقٌ تعبر فوقها السفن.
The tunnels carry roads deep beneath the Suez Canal, allowing vehicles to cross from the mainland into Sinai while enormous ships sail overhead. Major tunnel crossings were built near Port Said in the north and Ismailia further south, bored by some of the world's largest tunnelling machines. They join the older Ahmed Hamdi road tunnel and the canal's bridges and ferries to create multiple fixed links across this strategic waterway.
Connecting Sinai · ربط سيناء
A peninsula joined.شبه جزيرةٍ موصولة.
The tunnels' great significance is in connecting the Sinai Peninsula firmly to the rest of Egypt. By providing fast, reliable road crossings that do not depend on bridges or ferries, they make it far easier for people, goods, and investment to flow into Sinai. This improved access is central to Egypt's long-term plans to develop and populate Sinai, bringing new towns, farms, and industry to a region long held back by its isolation.
A Strategic Link · وصلةٌ استراتيجية
A feat beneath a feat.إنجازٌ تحت إنجاز.
Building road tunnels beneath one of the world's busiest shipping lanes — without ever interrupting the canal traffic above — was a major engineering achievement. The tunnels are among the headline projects of Egypt's decade of intensive road and infrastructure building, and they stand as a powerful symbol of the country's ambition to overcome natural barriers and knit its territory more tightly together.
Quick Facts · حقائق سريعة
Sources include official and news reports on Egypt's national roads project. Figures are approximate.