Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / الغوص في مصر / السلاحف البحرية
السلاحف الخضراء وصقرية المنقار تجوب شعاب البحر الأحمر ومروج الأعشاب — بحّارةٌ قدامى ودودون ومن أحبّ المخلوقات للقاءٍ تحت الماء.Green and hawksbill turtles cruise the Red Sea's reefs and seagrass meadows — gentle, ancient mariners and among the most beloved creatures to meet underwater.
Few sights delight divers and snorkellers more than a sea turtle gliding calmly along the reef. The Red Sea is home to several species, most commonly the green and hawksbill turtles, which can be seen grazing the seagrass and cruising the coral across Egypt's coast. Ancient, graceful, and often wonderfully unbothered by people, these gentle reptiles are a highlight of any time in the water — and a joy to watch as they go peacefully about their lives.
قلّةٌ من المشاهد تُبهج الغوّاصين والغاطسين أكثر من سلحفاةٍ بحرية تنساب بهدوءٍ على طول الشعبة. والبحر الأحمر موطنٌ لأنواعٍ عدّة، أشهرها السلحفاة الخضراء وصقرية المنقار، وتُرى ترعى الأعشاب البحرية وتجوب المرجان على امتداد ساحل مصر. وقديمةٌ ورشيقة، وكثيرًا ما لا تأبه بالناس على نحوٍ بديع، هذه الزواحف الوديعة متعةُ أي وقتٍ في الماء — وبهجةٌ لمشاهدتها وهي تمضي حياتها بسلام.
الخضراء وصقرية المنقار
تعرّف على سلاحف البحر الأحمر.Meet the Red Sea’s turtles.
يسهل التمييز بين النوعين الأكثر شيوعًا من السلاحف البحرية مع قليل من الممارسة. السلحفاة الخضراء أكبر حجمًا، وهي سلحفاة مسالمة تتغذى بشكل أساسي على الأعشاب البحرية ، وغالبًا ما تُرى وهي ترعى في الخلجان الضحلة. أما سلحفاة منقار الصقر فهي أصغر حجمًا، ولها فم مدبب مميز يشبه المنقار وصدفة جميلة ذات نقوش رائعة؛ وهي تفضل الشعاب المرجانية حيث تتغذى على الإسفنج. ويُشاهد كلا النوعين بكثرة في المياه المصرية، كما تمر أنواع أخرى، مثل السلحفاة ضخمة الرأس، عبر البحر الأحمر.
أين تراها
سلاحفُ على طول الساحل.Turtles all along the coast.
تُشاهد السلاحف البحرية على امتداد ساحل البحر الأحمر المصري ، لكن الخلجان الغنية بالأعشاب البحرية تُعدّ من أكثر المناطق وفرةً بها. وتشتهر مواقع مثل أبو دباب ومرسى مبارك بالقرب من مرسى علم بوجود السلاحف الخضراء المقيمة التي ترعى في المياه الضحلة، وغالبًا ما تتواجد بجانب الأطوم . أما سلاحف منقار الصقر، فتظهر على الشعاب المرجانية على طول الساحل. ونظرًا لأن السلاحف تضطر للصعود إلى السطح للتنفس، وغالبًا ما تتغذى في المياه الضحلة، فإن حتى الغطاسين لديهم فرصة ممتازة لمشاهدتها.
بحّارةٌ قدامى
رحّالةُ البحر المفتوح.Travellers of the open sea.
تُعدّ السلاحف البحرية حيوانات رائعة ذات أعمار مديدة ورحلات ملحمية . إذ يمكنها أن تعيش لعقود طويلة، وتهاجر عبر مسافات شاسعة من المحيط المفتوح بين مناطق تغذيتها والشواطئ التي فقست فيها، حيث تعود الإناث لوضع بيضها . إن مشاهدة أحد هذه البحارة القدامى - سلالة أقدم من الديناصورات شكلاً - وهي تطفو برشاقة فوق شعاب البحر الأحمر، تربط الغواصين بواحدة من أعظم الكائنات الحية صموداً وسفراً في الطبيعة.
حماية السلاحف
شاهد دون أن تزعج.Watch, but never disturb.
جميع السلاحف البحرية مهددة بالانقراض ، وتواجه مخاطر التلوث البلاستيكي، وشباك الصيد، والاصطدام بالقوارب، وفقدان شواطئ التعشيش. يمكن للغواصين وممارسي الغطس السطحي المساعدة باتباع قواعد بسيطة: عدم لمس السلاحف أو مطاردتها أو ركوبها ، والحفاظ على مسافة آمنة، وعدم إطعامها. فالسلحفاة التي تشعر بالأمان ستواصل الرعي أو الراحة، مما يتيح فرصة رائعة لمشاهدة هذه الكائنات. إن الحد من استخدام البلاستيك ودعم حماية البيئة البحرية يساهمان في الحفاظ على هذه المخلوقات المحبوبة تجوب مياه البحر الأحمر.
حقائق سريعة
Sources include marine-life and Red Sea conservation references.