الهرم الثاني من أهرامات الجيزة — ما زال متوّجًا بغطاءٍ من أحجار كسائه الأصلية، ويبدو الأطول بين الثلاثة بفضل أرضه الأعلى.The second great pyramid of Giza — still crowned with a cap of its original casing stones, and appearing the tallest of the three thanks to its higher ground.
The second of Giza's three great pyramids was built by the pharaoh Khafre, son of Khufu, around 4,500 years ago. Though slightly smaller than his father's Great Pyramid, it often looks taller, because it stands on higher bedrock. Its most distinctive feature is the cap of original smooth casing stones still clinging to its summit — a precious glimpse of how all the pyramids once gleamed. Khafre's pyramid is also closely tied to the Great Sphinx, which guards its approach.
الهرم الثاني من أهرامات الجيزة الثلاثة بناه الفرعون خفرع، ابن خوفو، قبل نحو 4500 عام. ومع أنه أصغر قليلًا من هرم أبيه الأكبر، فإنه كثيرًا ما يبدو أطول، لأنه يقوم على صخرٍ أعلى. وأبرز ما يميّزه غطاء أحجار الكساء الملساء الأصلية الذي ما زال متشبّثًا بقمّته — لمحةٌ ثمينة لكيف كانت كل الأهرامات تتلألأ يومًا. ويرتبط هرم خفرع ارتباطًا وثيقًا بأبي الهول العظيم الذي يحرس مدخله.
الهرم الثاني
أثرٌ ينافس أثر أبيه.A monument to rival his father’s.
بُني الهرم لخفرع ، ابن خوفو ، حوالي عام 2570 قبل الميلاد . كان ارتفاعه الأصلي حوالي 136 مترًا ، وهو أصغر قليلًا من الهرم الأكبر، ومع ذلك، يبدو من زوايا نظر عديدة أطول الأهرامات الثلاثة ، وهو تأثير بصري ناتج عن ارتفاع الصخر الأساسي الذي بُني عليه. ومثل جيرانه، كان الهرم إنجازًا هندسيًا وتنظيميًا هائلًا، إذ شُيّد من أكثر من مليوني كتلة حجرية في العصر الذهبي لبناء الأهرامات.
غطاء الكساء
كيف كانت الأهرامات تتألّق.How the pyramids once shone.
تشتهر هرم خفرع بغطاء حجري أبيض ناعم لا يزال ملتصقًا بقمته. في الأصل، كانت الأهرامات الثلاثة مغطاة بطبقة خارجية لامعة من الحجر الجيري المصقول، مما جعلها تتألق ببريق أخاذ تحت أشعة الشمس. على مر القرون، أُزيل هذا الغطاء لبناء القاهرة في العصور الوسطى، لكن في هرم خفرع، لا تزال تلك الطبقة العلوية باقية ، مما يمنح الزوار إحساسًا حيًا بمدى نعومة وإشراق هذه المعالم في الماضي، كجبال من الضوء المتلألئ.
مجمع خفرع
هرمٌ وحارسه.A pyramid and its guardian.
يُشكّل الهرم مركزًا لمجمعٍ أكبر. كان جسرٌ طويلٌ يربطه بمعبد الوادي المحفوظ بشكلٍ رائع، والمبني من كتلٍ ضخمةٍ من الجرانيت، وبالقرب منه يقف تمثال أبو الهول العظيم - الذي يُعتقد على نطاقٍ واسعٍ أنه نُحت للملك خفرع ولحماية ضريحه. كما كان هناك معبدٌ جنائزيٌّ عند قاعدة الهرم مخصصٌ لطقوس جنازة الملك. يُشكّل الهرم وأبو الهول والمعابد معًا أحد أكثر المجمعات الملكية اكتمالًا وإثارةً للإعجاب في الجيزة.
حقائق سريعة
Sources include standard Egyptology references. Some figures are approximate.