Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / القاهرة / هليوبوليس
ضاحيةٌ أنيقة من أوائل القرن العشرين أسّسها البارون البلجيكي إمبان — تشتهر بعمارتها المميّزة وجادّاتها الفخمة وقصر البارون إمبان الخيالي.An elegant early-20th-century suburb founded by the Belgian Baron Empain — famed for its distinctive architecture, grand avenues, and the fantastical Baron Empain Palace.
Northeast of central Cairo lies Heliopolis — in Arabic, Masr el-Gedida, "New Egypt" — one of the city's most elegant and distinctive districts. It was created from the desert in the early 20th century by the Belgian industrialist Baron Édouard Empain, who dreamed of a luxurious garden suburb. With its broad avenues, graceful arcaded buildings in a unique architectural style, and the fantastical palace the Baron built for himself, Heliopolis remains one of Cairo's most charming and historic neighbourhoods.
شمال شرق وسط القاهرة تقع هيليوبوليس — بالعربية مصر الجديدة — أحد أرقى أحياء المدينة وأكثرها تميّزًا. أنشأها من الصحراء في أوائل القرن العشرين الصناعي البلجيكي البارون إدوار إمبان، الذي حلم بضاحيةٍ حديقة فاخرة. وبجادّاتها العريضة ومبانيها الرشيقة ذات الأروقة بطرازٍ معماري فريد، والقصر الخيالي الذي بناه البارون لنفسه، تظلّ هيليوبوليس من أكثر أحياء القاهرة سحرًا وعراقة.
ضاحيةٌ بُنيت من الصحراء
مدينةٌ حديقة في الرمال.A garden city in the sand.
تأسست هليوبوليس حوالي عامي 1905-1906 على يد البارون البلجيكي إدوارد إمبان ، وهو رجل أعمال كان يحلم بإنشاء ضاحية حدائقية جديدة فاخرة في الصحراء خارج القاهرة. صُممت هليوبوليس بشوارعها الواسعة المزدانة بالأشجار، وحدائقها، ووسائل الراحة الحديثة، لتكون بمثابة "واحة" أنيقة لنخبة عالمية، متصلة بالمدينة عبر الترام. ويعكس اسمها العربي، مصر الجديدة ، روحها العصرية المتطلعة إلى المستقبل، والتي تميزها عن المدينة القديمة التي تحمل الاسم نفسه (هليوبوليس، "مدينة الشمس") التي كانت قائمة في المنطقة.
عمارةٌ فريدة
الشرق يلتقي الغرب في الحجر.East meets West in stone.
تشتهر هليوبوليس بهندستها المعمارية المميزة، التي تمزج ببراعة بين التأثيرات الأوروبية والإسلامية والمغربية، مما يضفي على مبانيها السكنية الفخمة ذات الأروقة والفيلات مظهرًا فريدًا ومتناغمًا. ويُعدّ قصر البارون إمبان الاستثنائي جوهرتها، وهو قصرٌ خيالي مستوحى من المعابد الهندوسية ومعابد أنغكور وات، وقد تم ترميمه مؤخرًا وفتحه للجمهور. وتُكمّل معالم بارزة أخرى، مثل الكاتدرائية الكبرى والشوارع الأنيقة، حيًا يتمتع بطابع معماري فريد وساحر.
مصر الجديدة اليوم
أنيقٌ ووارفٌ وفي صميم القاهرة الحديثة.Elegant, leafy, and central to modern Cairo.
تُعدّ هليوبوليس اليوم جزءًا نابضًا بالحياة ومحبوبًا من القاهرة الكبرى، ولا تزال تحظى بتقدير كبير لهندستها المعمارية الجميلة وشوارعها المظللة بالأشجار ومتاجرها ومقاهيها. كما أصبحت منطقة إدارية هامة، تضمّ مواقع حكومية ورئاسية رئيسية. ورغم امتداد المدينة منذ زمن طويل لتحيط بها وتستوعبها، إلا أن هليوبوليس لا تزال تحتفظ بهويتها المميزة والأنيقة - رؤية راقية من أوائل القرن العشرين لا تزال واحدة من أكثر أحياء القاهرة جاذبية.
حقائق سريعة
Sources include standard histories of modern Cairo. The ancient Heliopolis ("On") was a separate, far older site nearby.