Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / تماثيل مصرية / فاروق الباز
عالِم الفضاء المصري الأمريكي الذي ساعد ناسا في اختيار موقع الهبوط على القمر ودرّب روّاد أبولو — ثم وجّه خبرته إلى صحارى الأرض. مواليد 1938The Egyptian-American space scientist who helped NASA choose where to land on the Moon and trained the Apollo astronauts — then turned his expertise to the deserts of the Earth. Born 1938.
Farouk El-Baz is an Egyptian-American space scientist and geologist often called "the Egyptian behind the Moon landings." During the historic Apollo programme he helped NASA decide where to land on the Moon and taught the astronauts how to read the lunar surface — playing a real part in one of humanity's greatest adventures. He then brought that same vision back down to Earth, becoming one of the world's foremost experts on deserts and on using satellites to find precious groundwater beneath the sands.
فاروق الباز عالِم فضاء وجيولوجي مصري أمريكي كثيرًا ما يُلقَّب بـ«المصري وراء الهبوط على القمر». ففي برنامج أبولو التاريخي، ساعد ناسا في تحديد موقع الهبوط على القمر، وعلّم روّاد الفضاء كيف يقرؤون سطح القمر — مؤدّيًا دورًا حقيقيًّا في واحدة من أعظم مغامرات البشرية. ثم أعاد هذه الرؤية نفسها إلى الأرض، فصار من أبرز خبراء العالم في الصحارى وفي استخدام الأقمار الصناعية للعثور على المياه الجوفية الثمينة تحت الرمال.
البدايات
من بلدة في الدلتا إلى قلب برنامج أبولو.From a Delta town to the heart of the Apollo programme.
وُلد الباز في الثاني من يناير عام ١٩٣٨ في مدينة الزقازيق بمحافظة الشرقية في مصر. بعد أن تلقى تدريباً في الجيولوجيا ، انتقل إلى الولايات المتحدة، وانضم من عام ١٩٦٧ إلى عام ١٩٧٢ إلى برنامج أبولو مشرفاً على تخطيط علوم القمر في شركة بيلكوم، التابعة لشركة إيه تي آند تي، والتي كانت تُجري تحليلات الأنظمة لصالح وكالة ناسا. خلال تلك السنوات الست المحورية، شغل ثلاثة مناصب بالغة الأهمية في آن واحد: سكرتير لجنة اختيار مواقع الهبوط للبعثات القمرية، والباحث الرئيسي في مجال الملاحظات البصرية والتصوير الفوتوغرافي ، ورئيس فريق تدريب رواد الفضاء ، مما جعله في صميم جهود ناسا لإنزال البشر على سطح القمر.
اختيار القمر
ساعد في اختيار مواقع الهبوط وعلّم الروّاد كيف يرَون.He helped pick the landing sites and taught the astronauts to see.
لعب الباز دورًا محوريًا في مساعدة وكالة ناسا على اختيار موقع هبوط أبولو 11 عام 1969، وفي جميع رحلات الهبوط الست المأهولة اللاحقة على سطح القمر. وبنفس القدر من الأهمية، درّب رواد الفضاء ، بمن فيهم طاقم أبولو 15، على علم الجيولوجيا، وعلى تحديد ما يجب رصده وتصويره على سطح القمر بدقة، لضمان جلب أكثر العينات والصور قيمةً من الناحية العلمية. أشاد رواد الفضاء أنفسهم بأسلوبه التدريسي، وجعلته قدرته على شرح العلوم المعقدة بلغة بسيطة صوتًا مألوفًا عند إحاطات ناسا الصحفية. بل إنه اقترح فكرة صخرة قمرية "يمكن لمسها" لزوار المتحف، مستوحيًا الفكرة، كما قال، من لمسه الحجر الأسود خلال رحلة حج إلى مكة في طفولته. لاحقًا، أكسبته شهرته اسم مركبة فضائية تحمل اسمه في مسلسل " ستار تريك: الجيل التالي " ، وكويكبًا سُمّي تكريمًا له .
العودة إلى الصحراء
توجيه عيون الأقمار الصناعية إلى الأراضي الجافّة.Turning satellite eyes onto the world’s drylands.
بعد عصر أبولو، عمل الباز في مهمة أبولو-سويوز الأمريكية السوفيتية المشتركة كباحث رئيسي في مجال رصد الأرض وتصويرها، مع تركيز خاص على تصوير الصحراء الكبرى . ومن هناك، عاد، كما يقول، إلى "جذوره الصحراوية". أسس مركز الاستشعار عن بعد في جامعة بوسطن ، وهو مركز امتياز معترف به من قبل وكالة ناسا، وترأسه لعقود، وكان رائدًا في استخدام صور الأقمار الصناعية لدراسة التضاريس الصحراوية، والأهم من ذلك، لتحديد مواقع المياه الجوفية الخفية تحت الأراضي القاحلة. وقد أرشد عمله البحث عن المياه وتخطيط الزراعة والتنمية في جميع أنحاء مصر والعالم العربي ، موضحًا كيف يمكن لعلوم الفضاء أن تُحسّن الحياة على الأرض بشكل مباشر.
علمٌ من أجل مصر
يستشير القادة ويُلهم جيلًا جديدًا.Advising leaders and inspiring a new generation.
لطالما استغل الباز مكانته لخدمة مصر والعالم النامي. ففي عام ١٩٧٨، عُيّن مستشارًا علميًا للرئيس أنور السادات ، وظل صوتًا مؤثرًا في مجالات العلوم والمياه وتنمية الصحراء، حيث شغل عضوية المجالس الاستشارية العلمية المصرية، ودعم مشاريع طموحة لتخضير الصحراء. ورغم تنحيه عن إدارة مركزه في بوسطن، إلا أنه لا يزال نشطًا للغاية حتى في سنواته الأخيرة ، إذ يسافر بانتظام إلى الشرق الأوسط لتشجيع أبحاث الصحراء. بالنسبة للشباب المصريين والعرب، يُعدّ الباز مثالًا حيًا على أن شخصًا من بلدة صغيرة في الدلتا قادر على المساهمة في إرسال البشر إلى القمر، ثم العودة إلى وطنه لخدمة بلاده.
حقائق سريعة
Sources include Al Jazeera, TWAS (The World Academy of Sciences), Boston University's Center for Remote Sensing, and other accounts of Farouk El-Baz's work with NASA and on deserts.