Home  /  Cairo  /  Al-Qahira

Al-Qahiraالقاهرة

The walled royal city founded in 969 by the Fatimids — 'The Victorious' — the dazzling heart of their caliphate, and the city that gave Cairo its very name.المدينة الملكية المسوّرة التي أسّسها الفاطميون عام 969 — «القاهرة» — قلبُ خلافتهم الباهر، والمدينة التي منحت القاهرة اسمها ذاته.

The city we call Cairo takes its name from Al-Qahira, "The Victorious" — the royal capital founded in 969 by the Fatimids, a powerful dynasty that ruled a vast Islamic empire. Built as a walled, palace-filled city for the caliph and his court, just north of older Fustat, Al-Qahira became one of the great centres of the medieval world. Its founding gave the city its name, its first great university, and the historic core that is Islamic Cairo today.

تأخذ المدينة التي ندعوها Cairo اسمها من القاهرة، «المنتصرة» — العاصمة الملكية التي أسّسها الفاطميون عام 969، وهي سلالةٌ قوية حكمت إمبراطورية إسلامية شاسعة. وبُنيت مدينةً مسوّرة عامرة بالقصور للخليفة وحاشيته، شمال الفسطاط القديمة، فصارت القاهرة من أعظم مراكز العالم الوسيط. ومنحها تأسيسها اسمها وأول جامعةٍ كبرى فيها والنواة التاريخية التي هي القاهرة الإسلامية اليوم.

القاهرة
Founded 969

The Victorious City · المدينة المنتصرة

A Capital for the Caliphعاصمةٌ للخليفة

A royal city, built from scratch.مدينةٌ ملكية، بُنيت من العدم.

In 969, the Fatimid general Jawhar al-Siqilli conquered Egypt and immediately founded a new capital just north of Fustat. Named Al-Qahira — "the Victorious" or "the Subduer," a name linked to the planet Mars — it was conceived as an exclusive royal city, walled and gated, containing the caliph's vast palaces, his court, and his troops. At first largely closed to ordinary people, it was the seat of the Fatimid caliphs, who ruled an empire stretching across North Africa and beyond.

A Fatimid Capital · عاصمةٌ فاطمية

Mosques, Palaces & Wallsمساجدُ وقصورٌ وأسوار

The flowering of a great dynasty.ازدهار سلالةٍ عظيمة.

The Fatimids made Al-Qahira magnificent. In 970 they founded the Mosque of Al-Azhar, which grew into one of the world's oldest universities and a beacon of learning to this day. They built grand palaces, markets, and monuments, and ringed the city with mighty walls pierced by great gates such as Bab Zuweila. The spine of their city, the processional avenue now known as Al-Muizz Street, remains lined with medieval treasures.

The Heart of Cairo Today · قلب القاهرة اليوم

From Royal City to Metropolisمن مدينةٍ ملكية إلى حاضرة

The core from which Cairo grew.النواة التي نمت منها القاهرة.

Over the centuries, Al-Qahira opened up, expanded, and merged with the older settlements around it to become the great city of Cairo. Its name spread to the whole metropolis, while its original walled core became the heart of Islamic Cairo — today a UNESCO World Heritage area packed with mosques, madrasas, and monuments from across the ages. To walk Al-Muizz Street is to walk the very spine of the city the Fatimids founded over a thousand years ago.

Quick Facts · حقائق سريعة

Al-Qahira at a Glanceالقاهرة في سطور

Sources include standard histories of medieval Cairo. Some dates are approximate.