欢迎  /  埃及文化  / 塔提布

Tahteeb — 棍子游戏

来自上埃及的一种古老的棍术武术 — 2016 年被联合国教科文组织列入名录。

Tahtib(或 tahteeb)是一种用长木棍练习的传统埃及武术。如今,这是一种喜庆的、非接触式的棍棒游戏,主要在上埃及(赛迪克南部)进行,两名玩家随着民间音乐的节奏进行比赛:在舞蹈和奇观的十字路口进行优雅且受控的决斗。然而,它的起源可以追溯到几千年前的古埃及真正的军事训练。


联合国教科文组织 2016

名字

名称及人员

一个植根于木头的词,一根融入埃及乡村生活的手杖。

这个词 塔赫提布 与阿拉伯语词根相关,意思是木头和干树枝( 哈塔卜 )。手杖本身在埃及乡村生活中一直占据着中心地位:它被用来行走、从上面采摘水果、作为牧羊人管理羊群的权威工具,以及在发生冲突时作为自卫武器。随着时间的推移,掌握权杖本身就成为一门受人尊敬的艺术,在上埃及,tahteeb 权杖成为男子气概和骄傲的象征。

古老的根源

法老的起源

世界上有记载的最古老的武术之一。

Tahtieb 通常被描述为世界上最古老的棍棒格斗传统之一,其表演可以追溯到大约 4,500 年 。已知最古老的痕迹出现在浅浮雕上 阿布西尔墓地, 开罗西南部,特别是在 萨胡雷金字塔 (第五王朝,约公元前 2500 年),其中特定的场景和传说显示了似乎是军事指挥棒训练。在古埃及,棍术与射箭和摔跤一样,是向士兵传授的基本纪律之一。

后来的记载揭示了这种艺术向庆祝的演变:从新王国(约公元前 1500-1000 年)到 卢克索萨卡拉 ,早期基督教时代的著作提到 tahtieb 是男人在婚礼和聚会上进行的一种流行的消遣方式。这种做法在伊斯兰时期继续存在:保存在开罗伊斯兰艺术博物馆的马穆鲁克时代关于骑马的手稿描绘了男人步行和骑马玩棍子的情景。

它是如何运作的

游戏如何进行

一场简短、有控制的决斗——技巧和尊重战胜武力。

音乐

萨伊迪的配乐

没有鼓和米兹玛就没有塔提布。

与塔赫提布密不可分 赛义迪民间音乐 。表演以活泼的打击乐节奏进行—— 桌子 / 代尔布卡 和大鼓——以刺耳的声音为主 米兹马尔 (传统双簧管)。音乐决定了决斗的节奏,并将其转变为公共奇观,这就是为什么 tahteeb 有时被称为“棍子舞”。球员和观众都被赛事的能量所吸引。

价值观

荣誉准则

这个游戏传达了玩它的人的价值观。

tahtieb 不仅仅是一场竞赛,它还基于共同的价值观: 相互尊重、友谊、勇气、力量、骑士精神和自豪感 。它在公共和私人场合公开实践,在家庭和社区内非正式传播,并且可供所有希望学习的人使用。这个游戏可以建立自信,让年轻人在社区中得到一定的认可,同时加强家庭联系和良好的邻里关系。传统上,人们代代相传,在上埃及,塔赫蒂布甚至鼓励他的儿子们练习它。

舞蹈

从格斗到藤杖舞

融入埃及民间舞蹈的优雅分支。

tahteeb 的表演维度催生了独特的舞蹈传统。它最初是由男性跳舞的,后来出现了女性版本:其中一种是女性的穿着和动作像男性;另一种是女性的舞蹈。另一方面,动作更轻、更有趣。这种较轻的形式被称为 拉克斯阿萨亚 (棍舞),使用较细的棍子,通常呈手杖形状,有时装饰有闪亮的金属叶子或亮片,已成为埃及民间舞蹈表演中熟悉的元素 通过 拉克斯·沙尔奇 (东方舞蹈)。

致谢

联合国教科文组织认可(2016)

被列入人类遗产代表名录。

2016年 ,联合国教科文组织在其标志上刻下了“Tahteeb,棍子游戏” 人类非物质文化遗产代表作名录 (项目#01189)。联合国教科文组织的描述强调,武术曾经是古埃及的一种形式,现已成为一种节日游戏,保留了其许多古老的象征意义和价值观:在观众面前表演,这是两个挥舞棍棒的人之间短暂的非暴力交流,完全控制,没有打击,所有这些都伴随着民间音乐。 Tahteeb 加入了其他公认的埃及传统,例如史诗 希拉里耶 (2008)以及最近的木偶剧院 阿拉戈斯 (2018)。

今天

复兴和卢克索节

冠军、节日和不断增长的全球观众。

塔赫蒂布如今在埃及得到了积极的支持。文化部及文化团体主办 每年 12 月,卢克索都会举行 tahtieb 节 ,汇集了来自上埃及省各地的选手进行比赛和表演。埃及流行艺术高等学院教授塔赫蒂布,甚至提供该领域的高等教育,而体育部则将其推广到全国各地的俱乐部和青年协会。

现代的、编纂的版本,广泛归因于 阿德尔·布拉德 ,通过将这些技术构建到教育系统中,通过更有活力的动作和表演增加对年轻一代的吸引力,帮助恢复了对 tahtieb 的兴趣。这项工作使 tahtieb 的传播远远超出了埃及的边界,在法国、英国、加拿大、美国和其他地方出现了训练组和锦标赛。

速览

塔提布简介

资料来源包括联合国教科文组织非物质文化遗产名录以及埃及和国际媒体对 tahteeb 历史、实践和复兴的报道。