西姆西米亚七弦琴 照片: 特里·巴拉德 (Terry Ballard),CC BY 2.0,来自 Wikimedia Commons

欢迎  /  埃及文化  / 西西米亚

西姆西米亚

来自埃及苏伊士运河岸边的七弦琴——塞得港、伊斯梅利亚和苏伊士的欢乐之歌。 2024年被联合国教科文组织列为世界遗产。

simsimiyya(或 semsemiah)是一种传统的拨弦竖琴,是埃及苏伊士运河沿岸民间音乐的真正灵魂。它清澈、晶莹的音色长期以来一直承载着塞得港、伊斯梅利亚和苏伊士的渔民、水手和码头工人的歌曲,这些音乐伴随着婚礼、聚会和狂欢的长夜。 simsimiyya 不仅仅是一种简单的乐器,它还是运河居民身份和复原力的象征。 2024年,联合国教科文组织将其制作和实践艺术列为人类非物质文化遗产。


联合国教科文组织 2024

仪器

自己制作的竖琴

一个简单的三角形框架,用金属线拉伸。

simsimiyya 是一种 七弦琴 :附在木杆上的共鸣箱,形成一个 或多或少的三角形框架 ,顶部有一个横杆,绳索从该横杆上伸展。一般配备有 五到十二根金属弦 (最常见的是五到九根),琴弦的数量会影响它的声音。传统上,音乐家自己制作乐器——通常用木材和金属,包括回收材料——横杆上的调音钉在很大程度上取代了用于固定琴弦的旧织物环和绳索。它通过拨弦演奏,经常为唱歌和跳舞伴奏。

音乐

Sawahli——海岸之声

运河城镇的民间音乐。

simsimiyya 是主要的音乐乐器 萨瓦赫利 (“海岸”),一种流行于埃及北部苏伊士运河沿岸的民间风格。它由歌手、手打击乐和合唱团交替伴奏,与一种活泼的传统舞蹈紧密相连,通常被称为“ 班姆提 。歌曲唤起了大海、水手和辛劳、爱情和欲望,以及运河小镇的日常生活。每个城市——塞得港、伊斯梅利亚、苏伊士——都有自己的演奏方式,随着时间的推移,这种乐器丰富了它的曲目,并在世界乐器中确立了自己的地位。 塔拉布 (音乐魅力)埃及人。

历史

在运河的古老里拉琴

由于苏伊士运河,这个古老的想法找到了新家。

竖琴是埃及最古老的乐器之一。我们在法老坟墓的绘画中发现了它,在埃及,传统的、较大的竖琴被称为 坦布拉 。运河地区较小的 simsimiyya 苏伊士运河可能于 19 世纪末到达,由工人(尤其是来自尼罗河谷的努比亚人)在挖掘运河期间带到埃及北部海岸 。由于使用红海和运河的水手和商人的音乐,它的传播得到了丰富。它很快就受到了外国的影响,成为一种完全埃及的乐器,成为港口城市生活中不可或缺的一部分。

守护者

El Tanbura 和现存的传统

将运河音乐带入生活的音乐家。

如今,由于民俗剧团和经验丰富的音乐家,这一传统得以延续。国际上最知名的团体是 坦布拉 ,一个由音乐家、歌手、渔民和经验丰富的工人组成的集体 塞得港 (并与 El Mastaba 埃及民间音乐中心相连),该中心将 simsimiyya 和 Canal 歌曲带到了世界各地的舞台。言归正传,塞得港、伊斯梅利亚和苏伊士的文化活动正在教孩子们制作和演奏乐器,而节日和论坛——例如最近在伊斯梅利亚举行的 simsimiyya 聚会——为社区及其手工艺的活力做出了贡献。

致谢

联合国教科文组织认可(2024)

运河的声音得到全世界的认可。

2024年 在第十九届会议期间,联合国教科文组织将 simsimiyya(制作和演奏这种乐器的艺术)铭刻在 人类非物质文化遗产代表作名录 。这个元素与红海沿岸共享 沙特阿拉伯 支持埃及的候选资格,从而证明了该文书沿着红海的贸易和海上路线的传播。联合国教科文组织承认 simsimiyya 是文化表达和社会凝聚力的一种手段,是运河城市的生动声音和埃及身份自豪的象征。

速览

Simsimiyya 简介

资料来源包括联合国教科文组织非物质文化遗产记录以及埃及和国际媒体对 simsimiyya、其音乐及其 2024 年铭文的报道。