Тахтиб — Игра в палочки

Слово «тахтиб» связано с арабским корнем, означающим дерево и сухие ветки ( хатаб ). Сама палка всегда была тесно связана с египетской сельской жизнью: она служила вспомогательным средством при ходьбе, инструментом для сбивания высоких плодов, орудием власти пастуха над стадом и — в случае конфликта — оружием самообороны. Со временем умение обращаться с этой палкой стало самостоятельным, уважаемым искусством, и в Верхнем Египте палка тахтиб стала восприниматься как символ мужественности и гордости.

Тахтиб часто называют одной из старейших в мире традиций боя на палках, изображения которой насчитывают около 4500 лет . Самые ранние известные следы встречаются в резных рельефах некрополя Абусир к юго-западу от Каира — в частности, на пирамиде Сахура (Пятая династия, около 2500 г. до н.э.) — где точные сцены и подписи показывают, по-видимому, военную подготовку с палками. В Древнем Египте бой на палках наряду со стрельбой из лука и борьбой был одной из основных дисциплин, преподаваемых солдатам.

Более поздние свидетельства показывают, что искусство сместилось в сторону праздничных сцен: изображения праздничных сцен с палками встречаются на гравюрах Нового царства (примерно 1500–1000 гг. до н.э.) в Луксоре и Саккаре , а в ранних христианских текстах упоминается тахтиб как популярное развлечение, которым занимались мужчины на свадьбах и собраниях. Это продолжалось и в исламскую эпоху — в рукописи эпохи мамлюков о верховой езде, хранящейся в Каирском музее исламского искусства, изображены мужчины, играющие с палками, как пешком, так и верхом на лошадях.

• Два игрока, длинные палки: два противника противостоят друг другу на открытой, часто круглой арене, каждый из них держит в руках длинную деревянную палку.
• Сегодня бесконтактный бой: в своей современной праздничной форме тахтиб строго контролируется — это короткий, ненасильственный обмен ударами, в котором нанесение реальных ударов запрещено. Мастерство демонстрируется посредством обманных движений, углов атаки, выбора времени, нападения и защиты, а не нанесения ударов.
• Режим защиты: помимо игры один на один, существует формат защиты, в котором один игрок противостоит более чем одному нападающему и зарабатывает очки за умелую защиту.
• Неписаный кодекс: некоторые обычаи священны — например, никогда не наносить удары по головному убору противника ( эмме ), который является символом достоинства в Верхнем Египте.
• Танцевальный стиль: палку часто вращают по большим восьмеркам, достаточно быстро, чтобы было слышно движение воздуха, — стирая грань между боевым искусством и танцем.

Тахтиб неотделим от живой саидской народной музыки . Выступления разворачиваются под энергичный ритм ударных инструментов — таблы / дербуки и больших барабанов — дополненный пронзительным звучанием мизмара (традиционного двуязычного гобоя). Музыка задает темп дуэли и превращает ее в публичное зрелище, поэтому тахтиб иногда называют «танцем с палками». И исполнители, и зрители вовлекаются в энергию этого события.

Тахтиб — это не просто соревнование, а игра, основанная на общих ценностях: взаимном уважении, дружбе, мужестве, силе, рыцарстве и гордости . В неё открыто играют как на публичных, так и на частных мероприятиях, и она неформально передаётся из поколения в поколение в семьях и по соседству — открыта для всех желающих научиться. Игра укрепляет уверенность в себе и повышает авторитет молодого человека в обществе, а также укрепляет семейные узы и хорошие отношения между соседями. Традиционно это мужское занятие, передающееся из поколения в поколение, и в Верхнем Египте матери, как известно, поощряют своих сыновей заниматься этой игрой.

Исполнительская сторона тахтиба породила самобытную танцевальную традицию. Первоначально исполняемый мужчинами, позже появились женские версии — в одной женщины одеваются и двигаются как мужчины; в другой движения более легкие и игривые. Эта более легкая форма, известная как ракс аль-ассайя (танец с палкой), использует более тонкую, часто похожую на трость палку, иногда украшенную блестящей фольгой или пайетками, и стала привычной частью египетских народных и ракс шарки (восточных танцев).

В 2016 году ЮНЕСКО внесла «Тахтиб, игру с палками» в свой Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества (элемент № 01189). В описании ЮНЕСКО подчеркивается, что то, что когда-то было формой боевых искусств в Древнем Египте, превратилось в праздничную игру, сохранившую большую часть своей старой символики и ценностей: она исполняется перед публикой как короткий, ненасильственный обмен ударами между двумя людьми с палками, с полным контролем и без ударов, в сопровождении народной музыки. Тахтиб присоединился к другим признанным египетским традициям, таким как эпос « Аль-Сира Аль-Хилалийя» (2008) и, позднее, кукольный театр «Аль-Арагоз» (2018).

Сегодня в Египте активно поддерживают тахтиб. Министерство культуры и культурные организации ежегодно в декабре проводят фестиваль тахтиба в Луксоре , собирая музыкантов со всех провинций Верхнего Египта для соревнований и выступлений. Египетский высший институт народных искусств преподает тахтиб и даже предлагает последипломное обучение, а Министерство спорта популяризирует его в клубах и молодежных группах по всей стране.

Современная, более кодифицированная версия, создание которой во многом приписывается Аделю Буладу , помогла возродить интерес, структурировав техники в обучаемую систему с добавлением элементов движения и зрелищности для молодого поколения. Эта работа вывела тахтиб далеко за пределы Египта: тренировочные группы и чемпионаты появились во Франции, Великобритании, Канаде, США и других странах.

• Что это: традиционное египетское боевое искусство боя на палках и праздничная игра с палками.
• Арабское название: (al-tahteeb), от корня, означающего дерево/ветви ( hatab ).
• Где: наиболее развита культура Саидов в Верхнем Египте; популяризирована по всей стране.
• Возраст: изображено примерно в 2500 году до н.э. в Абусире (пирамида Сахуре); часто говорят, что ему около 5000 лет.
• В древности эта роль заключалась в военной подготовке, а также в стрельбе из лука и борьбе.
• Сегодня: бесконтактная дуэль под музыку барабанов и мизмара — контролируемая, без ударов.
• Ценности: уважение, дружба, мужество, сила, рыцарство, гордость.
• Ответвление: ракс аль-ассайя, женский танец с тростью в египетском народном танце.
• ЮНЕСКО: внесена в 2016 году в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества (№ 01189).
• Посмотрите: ежегодный фестиваль Тахтиб в Луксоре, который проходит каждый декабрь.

В качестве источников использованы данные из реестра нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, а также египетские и международные публикации об истории, практике и возрождении тахтиба.