Tahteeb – Jogo de bastão

A palavra tahteeb está relacionado à raiz árabe que significa madeira e galhos secos ( chapéu ). O próprio bastão sempre ocupou um lugar central na vida rural egípcia: era utilizado para caminhar, para colher frutos de cima, como instrumento de autoridade do pastor sobre o seu rebanho e, em caso de conflito, como arma de autodefesa. Com o tempo, o domínio do bastão tornou-se uma arte respeitada por si só, e no Alto Egito o bastão tahteeb tornou-se um símbolo de virilidade e orgulho.

Tahtieb é frequentemente descrito como uma das mais antigas tradições vivas de luta com bastões do mundo, com performances que remontam a cerca de 4.500 anos . Os vestígios mais antigos conhecidos aparecem em baixos-relevos esculpidos no necrópole de Abusir, sudoeste do Cairo, especialmente no Pirâmide de Sahouré (5ª dinastia, c. 2.500 aC), onde cenas e lendas específicas mostram o que parece ser um treinamento com bastão militar. No antigo Egito, a luta com bastão, junto com o tiro com arco e a luta livre, era uma das disciplinas fundamentais ensinadas aos soldados.

Relatos posteriores revelam uma evolução desta arte no sentido da celebração: cenas festivas com paus aparecem em gravuras do Novo Império (cerca de 1500-1000 a.C.) até Luxor E Saqqara , e escritos do início da era cristã mencionam o tahtieb como um passatempo popular praticado por homens em casamentos e reuniões. Esta prática continuou durante o período islâmico: um manuscrito da era mameluca sobre passeios a cavalo, mantido no Museu de Arte Islâmica do Cairo, retrata homens brincando com paus, a pé e a cavalo.

• Dois jogadores, bastões longos: dois oponentes se enfrentam em uma arena aberta, muitas vezes circular, cada um empunhando uma longa vara de madeira.
• Hoje, O tahteeb, na sua forma festiva moderna, é estritamente regulamentado: é uma troca breve e não violenta onde os golpes são proibidos. A maestria é demonstrada por meio de fintas, ângulos, tempo, ataque e defesa, e não por meio de golpes desferidos.
• Modo de defesa: Além do jogo um contra um, existe um formato de defesa em que um único jogador enfrenta vários atacantes e ganha pontos por uma defesa habilidosa.
• Código não escrito: alguns costumes são sagrados – por exemplo, nunca atingir o véu do oponente (o ema ), que é um símbolo de dignidade no Alto Egito.
• Uma elegância próxima da dança: o bastão costuma ser girado em grandes oitos, tão rapidamente que você pode ouvir o ar se movendo - confundindo assim a linha entre a arte marcial e a dança.

Tahteeb é inseparável de Música folclórica saeedi . As apresentações acontecem ao ritmo animado da percussão – mesa / derbouka e grandes tambores – dominados pelo som penetrante de mizmar (oboé tradicional de palheta dupla). A música define o ritmo do duelo e o transforma em um espetáculo público, razão pela qual o tahteeb é às vezes chamado de “dança do bastão”. Jogadores e espectadores são arrebatados pela energia do evento.

Muito mais que uma competição, o tahtieb se baseia em valores compartilhados: respeito mútuo, amizade, coragem, força, cavalheirismo e orgulho . Praticado abertamente em público e em privado, é transmitido informalmente nas famílias e nos bairros e é acessível a todos os que desejam aprender. Este jogo aumenta a autoconfiança e dá ao jovem um certo reconhecimento dentro da sua comunidade, ao mesmo tempo que fortalece os laços familiares e as boas relações de vizinhança. Tradicionalmente praticado pelos homens de geração em geração, o tahtieb, no Alto Egito, é até conhecido por encorajar seus filhos a praticá-lo.

A dimensão performativa do tahteeb deu origem a uma tradição de dança distinta. Dançada originalmente por homens, deu origem posteriormente a versões femininas: numa delas, as mulheres se vestem e se movimentam como os homens; no outro, os movimentos são mais leves e lúdicos. Esta forma mais leve, conhecida como raqs al-assaya (a dança do bastão), usa um bastão mais fino, muitas vezes em forma de bengala, às vezes decorado com folhas metálicas brilhantes ou lantejoulas, e se tornou um elemento familiar nas apresentações de dança folclórica egípcia e por Raqs Sharqi (dança oriental).

Em 2016 , a UNESCO inscreveu o “Tahteeb, jogo de paus” em seu Lista representativa do patrimônio cultural imaterial da humanidade (item #01189). A descrição da UNESCO destaca que o que antes era uma forma de arte marcial no antigo Egito tornou-se um jogo festivo, mantendo muito do seu antigo simbolismo e valores: Realizado diante de um público, é uma breve troca não violenta entre duas pessoas empunhando bastões, onde o controle é completo e nenhum golpe é desferido, tudo acompanhado por música folclórica. O Tahteeb juntou-se a outras tradições egípcias reconhecidas, como o épico Al-Sirah Al-Hilaliyyah (2008) e, mais recentemente, o teatro de marionetas Al Aragoz (2018).

Tahtieb conta hoje com apoio ativo no Egito. O Ministério da Cultura e organizações culturais organizam todos os anos, em dezembro, um festival tahtieb em Luxor , reunindo jogadores de toda a província do Alto Egito para competições e shows. O Instituto Superior de Artes Populares do Egito ensina tahtieb e até oferece ensino superior na área, enquanto o Ministério dos Esportes o promove em clubes e associações juvenis em todo o país.

Uma versão moderna e codificada, amplamente atribuída a Adel Boulad , ajudou a reavivar o interesse pelo tahtieb ao estruturar as técnicas num sistema educativo, oferecendo maior apelo às gerações mais jovens através de movimentos e performances mais dinâmicos. Este trabalho permitiu que o tahtieb se espalhasse muito além das fronteiras do Egito, com o surgimento de grupos de treinamento e campeonatos na França, no Reino Unido, no Canadá, nos Estados Unidos e em outros lugares.

• O que é isso ? Uma arte marcial tradicional egípcia de luta com bastões e um jogo festivo com bastões.
• Nome árabe: (al-tahteeb), raiz para madeira/galhos ( chapéu ).
• Ou : mais forte no Alto Egito (cultura Saidi); promovido nacionalmente.
• Idade : retratado por volta de 2500 AC. AD em Abusir (pirâmide de Sahourê); frequentemente estimado em cerca de 5.000 anos.
• Papel ancestral: treinamento militar, bem como tiro com arco e luta livre.
• Hoje : duelo sem contato realizado ao som de tambores e mizmar — controlado, sem golpes.
• Valores: respeito, amizade, coragem, força, cavalheirismo, orgulho.
• Derivado: raqs al-assaya, a dança da bengala feminina na dança folclórica egípcia.
• Unesco: inscrito em 2016 na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade (nº 01189).
• Para ter: o festival anual Tahteeb em Luxor, todos os anos em dezembro.

As fontes incluem registros de patrimônio cultural imaterial da UNESCO e cobertura da mídia egípcia e internacional sobre a história, prática e renascimento do tahteeb.