A Sagrada Família no Egito

A viagem da Sagrada Família pelo Egito e as festas que a celebram — inscritas pela UNESCO em 2022.

Um dos capítulos mais preciosos da herança espiritual do Egito é a Viagem da Sagrada Família: a fuga do Menino Jesus, da Virgem Maria e de São José de Belém ao Egito para escapar do Rei Herodes. Segundo a tradição, a família passou três a quatro anos viajando pelo país, e os locais onde pararam tornaram-se igrejas, mosteiros, poços e santuários. Hoje, esta memória é perpetuada por festas alegres nas quais participam juntos egípcios, coptas e muçulmanos. A UNESCO listou esses festivais como patrimônio cultural imaterial da humanidade em 2022.

UNESCO 2022

História

A fuga para o Egito

Um refúgio procurado e encontrado nas margens do Nilo.

Fugindo da ordem de Herodes de ferir o menino Jesus, a Sagrada Família deixou Belém e atravessou o Sinai para entrar no Egito, perto Al-Farama (Peluse), na fronteira de Gaza. Durante cerca de três anos e meio, viajaram através do Delta do Nilo, até ao Cairo, e depois penetraram profundamente no Médio e Alto Egipto antes de regressarem – uma viagem de ida e volta de mais de 3.000 quilómetros. A tradição copta relata que esta viagem foi marcada por numerosos milagres, até que um anjo anunciou a José a morte de Herodes e o seu regresso seguro.

A trilha

A Trilha da Sagrada Família

Uma rota oficial de cerca de 25 paradas sagradas em todo o Egito.

O Ministério Egípcio de Turismo e Antiguidades mapeou esta rota como uma rota oficial de peregrinação de aproximadamente 25 passos , cada um marcado por antigas igrejas, mosteiros, cavernas, poços ou ícones. Entre as principais etapas:

Sinai e o Delta: entrada para Al-Farama, depois para as cidades do Delta, como Tell Basta, Samanoud e Sakha.
Wadi El Natrun: o vale desértico que mais tarde se tornou o berço dos grandes mosteiros do Egito (São Bishoy, São Macário e outros).
Cairo: Matariya, sua Árvore Virgem e poço antigo; Mostorod; e o Cairo Copta, onde a cripta sob o Igreja de Abu Serga (Santos Sérgio e Baco) marca uma das estadias mais longas da família.
Maadi: a Igreja da Virgem Maria, onde degraus de pedra conduzem ao Nilo e onde a família teria embarcado num barco em direção ao sul.
Médio Egito: eu' Igreja da Virgem Maria situada num penhasco em Gabal al-Tayr (Montanha dos Pássaros) perto de Samalut e a antiga Hermópolis (Al-Ashmunein).
Alto Egito (o final): Deir al-Muharraq no Monte Qusqam – reverenciado pelos coptas como uma “segunda Belém”, onde a família teria permanecido cerca de seis meses – e Deir Durunka perto de Assiut, o ponto mais meridional da viagem.

Festivais

Dois grandes festivais

Os acontecimentos que perpetuam a memória a cada ano.

A Festa do Advento da Sagrada Família no Egito: uma celebração de um dia inteiro que geralmente acontece cedo Junho , marcando a chegada da família ao Egito.
A Natividade da Virgem (Moulid al-Adhra) é uma festa celebrada em diversas cidades, nomeadamente em Durunka (Assiut) e no Cairo, entre Maio e agosto . A grande reunião no Mosteiro de Durunka todo mês de agosto atrai grandes multidões, com milhões de peregrinos.

As festividades incluem orações e procissões, mas também mercados, comida, troca de presentes e serviços voluntários oferecidos aos visitantes pelos residentes locais.

Fé

Uma celebração para todos os egípcios

Cristãos e Muçulmanos, lado a lado.

Uma das características mais marcantes destes festivais é o seu carácter verdadeiramente partilhado. Egípcios de todas as idades e de ambas as religiões – Cristãos Coptas e Muçulmanos – participar juntos em grande número, testemunhando um profundo espírito de convivência. A Virgem Maria é venerada tanto no Islão como no Cristianismo, e estes festivais há muito que proporcionam um ponto de encontro para as comunidades. Conhecimentos e costumes são transmitidos através de igrejas e mosteiros, dentro das famílias e através da participação activa em rituais ano após ano.

Reconhecimento

Reconhecimento da UNESCO (2022)

Uma herança espiritual reconhecida em todo o mundo.

Em 2022 , a UNESCO listou os “ Festas ligadas à peregrinação da Sagrada Família no Egito " no Lista representativa do patrimônio cultural imaterial da humanidade . Foi o sétimo elemento egípcio inscrito nesta lista, e esta inscrição recebeu apoio quase unânime do Comité Intergovernamental da UNESCO. Este reconhecimento celebra os valores espirituais, culturais e humanos destas festividades, bem como o raro exemplo de celebração partilhado pelas comunidades cristã e muçulmana do Egito.

Fatos rápidos

Visão geral da viagem

O que comemora: a fuga da Sagrada Família de Belém para o Egito para escapar do rei Herodes.
Nome árabe: (a viagem da Sagrada Família).
Duração: cerca de 3 a 4 anos no Egito; uma viagem de ida e volta de mais de 3.000 km.
A rota: uma rota oficial de cerca de 25 etapas que liga o Sinai a Assiut através do Delta do Nilo, Cairo e Médio Egito.
Principais sites: Abu Serga (Cairo copta), Maadi, Gabal al-Tayr, Deir al-Muharraq (Qusqam), Deir Durunka.
Duas celebrações: o Advento da Sagrada Família (início de junho) e a Natividade da Virgem (maio-agosto, culminando em Durunka em agosto).
Quem está participando: Cristãos coptas e muçulmanos, juntos, em grande número.
Unesco: inscrito em 2022, Lista Representativa — Egito, sétimo elemento.

As fontes incluem registros do patrimônio cultural imaterial da UNESCO, o Ministério egípcio de Turismo e Antiguidades e a cobertura da mídia sobre o Caminho da Sagrada Família e seus festivais.