Tecelagem artesanal

A tecelagem no Egito remonta aos tempos faraônicos. Os antigos egípcios eram mestres na arte do linho – o linho fino era usado para vestir os vivos e embrulhar os mortos – e este saber nunca se perdeu. A cidade de Akhmim , no Alto Egito (conhecido pelos gregos como Panópolis ), é um renomado centro têxtil há mais de 4.000 anos : suas tecelagens decoravam os palácios reais nas épocas faraônica e ptolomaica, suas sedas eram exportadas para Roma e, na época copta, suas oficinas produziam famosas tapeçarias com cenas bíblicas e cores cintilantes. Ainda hoje, os tecelões continuam sem interrupção o saber-fazer e os teares de madeira dos seus antepassados.

A tecelagem em tear manual é um processo complexo e de várias etapas que requer grande precisão em cada etapa. Começa com preparando o tear e montando a cadeia, então por colocando processo de centenas de fios, antes que o tecelão trabalhe a trama para frente e para trás para formar o tecido. Os princípios fundamentais permaneceram fundamentalmente os mesmos ao longo dos séculos. Por trás de cada peça acabada está toda uma cadeia de trabalho: os agricultores que cultivam e colhem o algodão, os fiandeiros que transformam a fibra em fio, os tintureiros que colorem os fios e, por fim, os tecelões e seus auxiliares no tear.

• Akhmim (Sohag): a tradição Akhmimi — galabeyas, xales e cortinas bordadas em algodão e linho tecidos à mão, vendidos no mercado têxtil semanal da cidade.
• Naqada (Qena): conhecido por tecer farka , notadamente os xales brilhantes de seda e algodão há muito associados à região.
• Assiut: famoso por seu quilos (tapetes e tecidos planos), distintos dos de outras regiões.

Devido à variabilidade de teares, ferramentas e técnicas de uma província para outra, o resultado é uma herança têxtil de notável diversidade no Alto Egito.

Os tecelões sempre trabalharam com fibras naturais – linho, algodão, lã e seda – usando os mesmos princípios básicos para cada uma. Uma mudança notável ocorreu com a evolução do mercado: oficinas que antes teciam seda, uma fibra cara, gradualmente passaram a algodão , mais lucrativos, e os velhos teares estreitos às vezes davam lugar a teares mais largos. Os designs tecidos são frequentemente inspirados na vida rural cotidiana e em motivos tradicionais, tornando cada peça um testemunho da identidade e da história local.

Durante gerações, homens e mulheres praticaram a tecelagem artesanal, tanto como herança de família como como profissão. Este ofício tem sido essencial para a sobrevivência de milhares de famílias no Alto Egito. Continua a ser uma verdadeira fonte de identidade e orgulho para as comunidades que a perpetuam. Os esforços para apoiar os tecelões aumentaram ao longo das décadas; por exemplo, o Associação do Alto Egito para Educação e Desenvolvimento (UEAED) criou uma escola em Akhmim em 1960 para apoiar as artesãs e preservar as tradições do bordado e da tecelagem.

Em 2020 , a UNESCO inscreveu a tecelagem artesanal do Alto Egito (Sa'eed) no Lista do património cultural imaterial que necessita de salvaguarda urgente . Foi o quinto elemento egípcio reconhecido pela UNESCO, depois de Al-Sirah Al-Hilaliyyah (2008), Tahteeb (2016), Al Aragoz (2018) e tradições ligadas à tamareira (2019). Este estatuto de “salvaguarda urgente” reflecte uma ameaça real: este saber-fazer é transmitido muito menos às gerações mais jovens do que antes, porque a produção têxtil em massa, as pressões económicas e a redução do número de mestres tecelões contribuem para o desaparecimento gradual desta tradição.

• O que é isso : a tradicional tecelagem manual do Alto Egito (Sa'eed).
• Nome árabe: (al-naseeg al-yadawi).
• Coração: Alto Egito – especialmente Akhmim (Sohag), Naqada (Qena) e Assiut.
• Idade : suas raízes remontam aos tempos faraônicos; Akhmim tece têxteis há cerca de 4.000 anos.
• Materiais: linho, algodão, lã e seda (com tendência moderna a favor do algodão).
• Processo: preparar o tear, enfiar e depois tecer – um trabalho lento, preciso e de várias etapas.
• Dirigido por de homens e mulheres, como herança familiar e meio de subsistência.
• Unesco: inscrito em 2020 na Lista do património cultural imaterial que necessita de salvaguarda urgente.
• Para ter: o mercado têxtil semanal de Akhmim e as oficinas de tecelagem do Alto Egito.

As fontes incluem registros do patrimônio cultural imaterial da UNESCO e a cobertura da mídia egípcia e internacional sobre a tecelagem do Alto Egito, a tradição Akhmim e a inscrição de 2020.