caligrafia árabe

A caligrafia árabe pretendia originalmente tornar a escrita clara e legível, especialmente para a transcrição do Alcorão. Destas primeiras necessidades nasceu uma grande arte, intimamente ligada à cultura islâmica. Escrita Cúfico , angular e primitivo, dominou os primeiros séculos. Sob os Abássidas, os mestres fundadores aperfeiçoaram esta arte: Ibn Muqla estabeleceu um sistema de proporções (baseado na ponta do diamante, na Alif e o círculo) que ainda hoje rege o equilíbrio das letras, seguido por Ibn al-Bawwab então por Yaqut al-Mustaʿsimi , que aperfeiçoou a escrita cursiva. A era otomana refinou os estilos existentes e criou novos estilos elegantes.

• O estilo Cúfico é mais antigo; angular e geométrica, caracteriza-se por suas linhas retas e ângulos retos. Fundamental, foi usado nos primeiros Alcorões e na arquitetura; sua forma quadrada ainda é encontrada hoje em azulejos e logotipos modernos.
• Naskh: claro, arredondado e muito legível — a escrita básica usada para copiar o Alcorão e para a maioria dos textos árabes impressos até hoje.
• Thuluth: o estilo grandioso e decorativo com letras grandes e extensas - muitas vezes chamada de “mãe das escrituras” e encontrada em inscrições de mesquitas e títulos de capítulos do Alcorão.
• Diwani: uma escrita cursiva ornamentada desenvolvida na chancelaria otomana; complexo e difícil de falsificar, era utilizado para decretos reais e documentos oficiais.
• Ruq'ah: escrita cotidiana simples e compacta, composta por traços curtos e retos — o estilo mais comum para a escrita cotidiana.
• Nastaliq: um estilo de pêndulo fluido usado especialmente para persa e urdu.

A caligrafia árabe tradicional é baseada em materiais ancestrais. O calamé , cortado de uma cana ou haste de bambu, é cuidadosamente moldado em um bisel para traçar as linhas. Tinta clássico era composto por uma mistura de fuligem, mel e açafrão, e o papel , feito à mão, foi tratado com amido, clara de ovo e alume para ótima adesão da tinta. A fluidez da escrita árabe oferece infinitas possibilidades: dentro de uma mesma palavra, as letras podem ser esticadas, sobrepostas e transformadas em diferentes padrões. Os calígrafos modernos também usam marcadores, tintas sintéticas e até tinta spray para criar “caligrafia” em paredes e edifícios.

O Egito é há muito tempo um foco de caligrafia árabe. Os monumentos do Cairo histórico estão cobertos de inscrições caligráficas, desde o elegante Fatimid Kufic até os grandes frisos thuluth que adornam mesquitas e madrassas mamelucas. As instituições acadêmicas do Cairo, e em particular al-Azhar , contribuiu para impor o naskh como a escrita padrão para o texto do Alcorão a partir do século XIV, e as edições egípcias impressas do Alcorão no século XX ajudaram a padronizar a tipografia Naskh em todo o mundo. Ainda hoje, a caligrafia é omnipresente no Egipto: na decoração de mesquitas, letreiros de lojas, desenhos de livros e obras de artistas contemporâneos.

Longe de ficar presa ao passado, a caligrafia árabe está constantemente a reinventar-se. Seu aprendizado continua nas escolas e no ensino tradicional, onde os alunos dominam as regras de proporção antes de desenvolverem seu próprio estilo. Ao mesmo tempo, uma nova geração de artistas está a fundir escritas clássicas com graffiti, arte digital, design e identidade visual – sendo o movimento “caligraffiti” um exemplo – tornando a escrita um elemento vivo e em evolução da identidade árabe e islâmica. Os caracteres caligráficos também continuam populares em logotipos, emblemas e arquitetura em toda a região.

Em 2021 , a UNESCO inscreveu “Caligrafia árabe: know-how, habilidades e práticas” no Lista representativa do patrimônio cultural imaterial da humanidade . Esta candidatura multinacional, liderada pela Arábia Saudita e apoiada pela dezesseis países de língua árabe – incluindo o Egito (juntamente com Argélia, Bahrein, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Mauritânia, Marrocos, Omã, Palestina, Sudão, Tunísia, Emirados Árabes Unidos e Iémen) – foi apresentado pela UNESCO. Define a caligrafia árabe como a prática artística de escrever o alfabeto árabe com fluidez para expressar harmonia, graça e beleza, e enfatiza que este conhecimento é transmitido informalmente e através da educação formal. A inscrição reconhece tanto o profundo valor cultural desta arte como a alarmante observação do declínio da caligrafia e da diminuição do número de calígrafos especializados.

• O que é isso ? A arte de escrever o alfabeto árabe com beleza e fluidez.
• Nome árabe: (al-khatt al-arabi).
• Noções básicas de escrita: 28 letras, cursivas, escritas da direita para a esquerda.
• Estilos principais: Cúfico, Naskh, Thuluth, Diwani, Ruqʿah, Nastaliq.
• Mestres fundadores: Ibn Muqla, Ibn al-Bawwab, Yaqut al-Mustaʿsimi.
• Ferramentas tradicionais: calame (qalam), tinta de fuligem, mel e açafrão, papel artesanal tratado.
• O papel do Egito: os monumentos do Cairo, a tradição Naskh de Al-Azhar, os Alcorões impressos egípcios.
• Formas modernas: caligrafia, design, branding, arte digital.
• Unesco: inscrita em 2021, Lista Representativa — uma nomeação de 16 países, incluindo o Egito.

As fontes incluem registros do patrimônio cultural imaterial da UNESCO e a cobertura da mídia egípcia e internacional sobre a história, as escrituras e a inscrição de 2021 da caligrafia árabe.