金属彫刻

この工芸品の本質は手作業です。特殊なツールを使用して、彫刻家はシンボル、名前、コーランの一節、祈り、幾何学模様を金属表面に彫刻します。彫刻ができるのは、 凹面 （中空で）または 凸型 （レリーフ）、あるいは銅や真鍮に銀を象嵌するなど、異なる金属を組み合わせて作られることもあります。同じ重要なスキルが金、銀、銅にも適用され、職人の道具の痕跡は手作りの作品の美しさに不可欠です。

• エンボス加工とチゼル加工は、 金属をハンマーで叩いて、前から（追いかけて）模様をくりぬくか、後ろから（エンボス加工）から模様を浮かび上がらせます。これら 2 つの手法は、多くの場合組み合わせられます。
• 彫刻/切り込み： 鋭利な工具を使用して、表面に線や模様を直接切り込みます。
• キーイングとオーバーレイ: ある金属を別の金属（真鍮に銀や銅など）を挿入して、色や模様のコントラストを生み出すこと。これは、エジプトやイスラムの精巧な金属細工の特徴です。
• 穴あけ： ランプやランタンに見られるように、透かし彫りのデザインを金属に直接切り込みます。
• 理由: アラビア書道、唐草模様の葉、絡み合った幾何学模様。

エジプトはイスラム世界で最も豊かな冶金遺産を持っています。中世のカイロが生み出した素晴らしい 真鍮の象嵌オブジェ : カリグラフィーで装飾され、銀象嵌が施されたトレイ、水差し、燭台、箱。その大部分はマムルーク朝時代のものです。この伝統は今も続いています カーン・エル・カリリ 、14 世紀に設立された歴史的なバザール、特に 金細工師の路地 (ハレット・アル・ナハシーン) ここでは、職人が今でも銅や真鍮のトレイ、ランタン、ティーポットを手で形作ったり彫刻したり、金細工師が有名なペンダントなどの宝飾品を彫刻したりしています。 カートリッジ 象形文字。これらのワークショップの多くは、代々受け継がれてきた家族経営のビジネスです。

彫金を実践するコミュニティでは、彫金はその人の社会的地位だけでなく、文化的、宗教的、地域的アイデンティティを表現する方法でもあります。彫刻されたオブジェクト – ジュエリーや日用品 – は、 結婚祝い 伝統的な、期間中に使用される 宗教的儀式 さらには一般的な信念や伝統医学にも組み込まれており、特定の金属には治療効果や保護特性があると考えられています。手彫りのオブジェクトは、機械で作られたオブジェクトよりもはるかに価値が高くなります。

で 2023年 , ユネスコは「 金属（金、銀、銅）への彫刻に関連する芸術、ノウハウ、実践 » 人類の無形文化遺産の代表的な一覧 。 2 年かけて準備されたこの多国籍アプリケーションには、多くの参加者が参加しました。 エジプトから ALECSOの調整の下、アラブ10カ国（アルジェリア、サウジアラビア、イラク、モロッコ、モーリタニア、パレスチナ、スーダン、チュニジア、イエメンと並ぶ）の間で。ユネスコは、このノウハウは観察や実践を通じて、またワークショップ、訓練センター、大学を通じて家庭内に伝えられることを強調した。この碑文は、無形遺産リストに登録された 8 番目のエジプトの要素です。

• それは何についてですか? 金、銀、銅の模様、カリグラフィー、シンボルをカットする職人技。
• アラビア語の名前: (アル・ナクシュ・アラ・アル・マーディン)。
• 金属: 金、銀、銅（および真鍮）。
• テクニック: チゼル加工、エンボス加工、切開、インレイ/オーバーレイ、穴あけ。
• 理由: アラビア書道、唐草、幾何学模様。
• エジプトの遺産: マムルーク朝の真鍮の象嵌細工。カーン・エル・カリリの金細工師の路地にある生きた工芸品。
• 用途: 結婚祝い、儀式用の品物、宝石、家庭用品。
• 伝染 ; 感染： 家族内、ワークショップやトレーニングセンターを通じて。
• ユネスコ： 2023年に刻まれた代表者リスト - エジプトを含む10か国からの推薦。

情報源には、ユネスコの無形文化遺産の記録や、カイロの金属彫刻や金属加工工芸品に関するエジプトおよび国際メディアの報道が含まれます。