上エジプトの職人による織物、アル・ナシーグ・アル・ヤダウィは、この国で今も行われている最古の工芸品の 1 つです。手織り機で布地を作る技術であり、サイード (上エジプト) の町や村の家族内で世代から世代へと受け継がれています。それはゆっくりとした骨の折れる作業であり、織機の準備、糸を通して、リネン、綿、ウール、シルクなどの織物を織るという各段階で忍耐と何年もの練習が必要です。
古代のルーツ
ファラオのリネンから今日の織機まで。
エジプトでの織物の歴史はファラオの時代にまで遡ります。古代エジプト人はリネン芸術の達人でした。上質なリネンは生者に衣服を着せ、死者を包むために使用されていました。そして、このノウハウは決して失われることはありませんでした。の都市 アクミム 、上エジプト（ギリシャ人には次のように知られている） パノポリス ）、長年にわたって有名な繊維の中心地であり続けています。 4000年 : その織物はファラオ時代とプトレマイオス朝の時代に王宮を飾り、シルクはローマに輸出され、コプト時代にはその工房で聖書の場面ときらめく色彩を描いた有名なタペストリーが生産されました。今でも機屋は祖先のノウハウと木製織機を途切れることなく受け継いでいます。
プロセス
多くの繊細な工程を経て、完成した生地から原糸が分離されます。
手織りは複雑な多段階のプロセスであり、各段階で高い精度が必要とされます。それはから始まります 織機の準備 チェーンをセットアップしてから、 着る 織り手が横糸を前後に動かして生地を形成する前に、何百もの糸のプロセス。基本原則は何世紀にもわたって基本的に変わっていません。それぞれの完成品の背後には、綿花を栽培して収穫する農民、繊維を糸に加工する紡績工、糸に色を付ける染色者、そして最後に織機の織り手とその助手といった一連の作業が存在します。
地域
各県には独自の象徴的な技術や織物があります。
織機、道具、技術が県ごとに異なるため、その結果、上エジプトには驚くべき多様性を持つ織物遺産が生まれました。
材料
どの繊維であっても同じ原理です。
織り手は常に、リネン、コットン、ウール、シルクなどの天然繊維を、それぞれに同じ基本原則を使用して扱ってきました。市場の進化に伴い、注目すべき変化が起こりました。かつては高価な繊維である絹を織っていた工房が、徐々に絹を織るようになっていきました。 コットン 、より収益性が高く、古い幅の狭い織機が幅の広い織機に取って代わられることもありました。織物のデザインは日常の田舎の生活や伝統的なモチーフからインスピレーションを得ていることが多く、それぞれの作品が地元のアイデンティティと歴史の証となっています。
生きた職業
単なる生地ではなく、家族の家宝であり、コミュニティの誇りでもあります。
何世代にもわたって、男性も女性も、家宝として、また職業として、職人技による織物を実践してきました。この船は長い間、上エジプトの数千世帯の生存に不可欠なものでした。それは、それを永続させるコミュニティにとってアイデンティティと誇りの真の源であり続けます。織工を支援する取り組みは数十年にわたって増加してきました。たとえば、 上エジプト教育開発協会 (UEAED) 職人を支援し、刺繍や織りの伝統を守るために、1960 年にアクミムに学校を設立しました。
了承
緊急に保護が必要な遺産として登録されています。
で 2020年 , ユネスコは、上エジプトの職人による織物（サイード）を世界遺産に登録しました。 緊急に保護が必要な無形文化遺産のリスト 。これは、ユネスコによって認められた5番目のエジプトの要素でした。 アル・シラ・アル・ヒラリヤ (2008)、 タフティーブ (2016)、 アル・アラゴス （2018）とナツメヤシに関連する伝統（2019）。この「緊急保護措置」という状況は、本当の脅威を反映しています。繊維の大量生産、経済的圧力、熟練織り手の数の減少が、この伝統の徐々に消滅の一因となっているため、このノウハウは以前に比べて若い世代に伝わりにくくなっています。
簡単な事実
情報源には、ユネスコの無形文化遺産の記録や、上エジプトの織物、アフミムの伝統、2020年の碑文に関するエジプトおよび国際メディアの報道が含まれます。
