Installer I Love EgyptAjoutez-le à votre écran d’accueil
Accueil / Culture Égyptienne / Al-Sirah Al-Hilaliyyah
L'épopée des Bani Hilal — la dernière grande épopée orale arabe encore chantée intégralement au rababa. Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2008.
Al-Sirah Al-Hilaliyyah — l'épopée des Hilal, également appelée Sirat Bani Hilal — est une vaste épopée orale arabe qui relate la saga des Bani Hilal, une tribu bédouine dont la migration de la péninsule arabique, à travers l'Égypte et jusqu'en Afrique du Nord, aux Xᵉ et XIᵉ siècles, est devenue légendaire. De toutes les grandes épopées de la tradition populaire arabe, c'est la seule qui soit encore interprétée intégralement par le chant. Bien qu'elle ait été autrefois récitée dans tout le Moyen-Orient, cette tradition musicale vivante ne subsiste aujourd'hui qu'en Égypte.
L'histoire
Un siècle de migrations, de conquêtes et de déclin.
L'épopée s'inspire de faits historiques réels. Chassés de leur terre natale du Najd en Arabie, les Bani Hilal migrèrent vers l'ouest, séjournant en Égypte avant de déferler sur l'Afrique du Nord – Libye, Tunisie, Algérie – où ils dominèrent un vaste territoire pendant plus d'un siècle avant d'être finalement vaincus par des puissances rivales. La migration, la conquête et la chute finale sont liées à des événements authentiques des Xᵉ-XIIᵉ siècles, notamment le déplacement des Bani Hilal vers l'ouest par le califat fatimide.
La saga se perpétue à travers quatre grands épisodes (cycles) et mêle courage et héroïsme, honneur et vengeance, guerre et romance. Plus qu'un récit de guerre, c'est le portrait d'un peuple qui a préservé ses coutumes, sa cuisine, ses vêtements et son mode de vie, transmis comme une mémoire vivante à travers la poésie et les chants.
Le Héros
Le noble marginalisé devenu l'âme de l'épopée.
Son personnage central est Abou Zayd al-Hilali , né d'une manière légendaire (sa mère, longtemps stérile, prie à une source et demande un fils « noir comme cet oiseau »), né avec la peau sombre et d'abord rejeté par les siens. Il s'élève jusqu'à devenir le chef de sa tribu et l'artisan de son voyage vers l'ouest. Abou Zayd n'est pas un simple guerrier, mais un héros rusé : poète et stratège, il triomphe autant par l'esprit, le déguisement et les vers improvisés que par l'épée. L'épopée retrace non seulement sa vie, mais aussi celle de ses ancêtres et de ses descendants, ainsi que celle de toute une constellation de personnages qui gravitent autour de lui.
La performance
Des vers chantés, le rababa, et des spectacles durant de nombreuses heures.
L'artisanat
Les poètes qui portent le train de l'épopée pendant une décennie.
L'épopée a traditionnellement été transmise par des poètes issus de familles spécifiques, pour qui sa récitation constituait autrefois l'unique source de revenus. La formation est réputée pour son exigence : un apprentissage qui commençait traditionnellement vers l' âge de cinq ans et durait au moins dix ans . Durant cette décennie, les apprentis perfectionnaient leur mémoire, leur chant et leur maîtrise du rababa, et apprenaient l'art subtil du commentaire improvisé. Ce savoir se transmet oralement, de maître à apprenti, de génération en génération.
Reconnaissance
L'une des premières traditions égyptiennes consignées par écrit.
En 2008 , l'UNESCO a inscrit l'épopée Al-Sirah Al-Hilaliyyah sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité (elle avait été proclamée chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité en 2003). L'UNESCO l'a reconnue comme la seule épopée populaire arabe encore jouée dans son intégralité, et a souligné sa fragilité. Elle figurait parmi les premiers éléments égyptiens reconnus, ouvrant la voie à des inscriptions ultérieures telles que Tahteeb (2016) et Al-Aragoz (2018).
À risque
Moins de poètes, et moins de personnes disposées à se former pendant dix ans.
Malgré ses profondes racines, la tradition vivante de l'épopée est en déclin. Le nombre de maîtres interprètes diminue face à la concurrence des médias et des divertissements modernes, et de moins en moins de jeunes sont disposés – ou capables – de s'engager dans le long et rigoureux apprentissage que requiert cet art. Les efforts de documentation (notamment ceux des organismes du patrimoine culturel égyptien) et la poursuite des représentations lors de festivals et dans des lieux culturels visent à préserver l'épopée pour les nouvelles générations.
Faits en bref
Les sources comprennent les registres du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO ainsi que des articles universitaires et de presse sur l'épopée Hilali, son héros Abu Zayd et sa tradition de représentation.