Tahteeb - Juego de palos

la palabra tahteeb está relacionado con la raíz árabe que significa madera y ramas secas ( hatab ). El propio bastón siempre ha ocupado un lugar central en la vida rural egipcia: se utilizaba para caminar, para recoger frutos de lo alto, como instrumento de autoridad del pastor sobre su rebaño y, en caso de conflicto, como arma de autodefensa. Con el tiempo, el dominio del bastón se convirtió en un arte respetado por derecho propio, y en el Alto Egipto el tahteeb se convirtió en un símbolo de virilidad y orgullo.

Tahtieb se describe a menudo como una de las tradiciones vivas de lucha con palos más antiguas del mundo, con actuaciones que se remontan a alrededor de 4.500 años . Las huellas más antiguas conocidas aparecen en bajorrelieves tallados en el necrópolis de Abusir, al suroeste de El Cairo, particularmente en la Pirámide de Sahoure (V dinastía, c. 2500 a. C.), donde escenas y leyendas específicas muestran lo que parece ser un entrenamiento militar con bastones. En el antiguo Egipto, la lucha con palos, junto con el tiro con arco y la lucha libre, era una de las disciplinas fundamentales que se enseñaban a los soldados.

Relatos posteriores revelan una evolución de este arte hacia la celebración: aparecen escenas festivas con palos en grabados del Imperio Nuevo (hacia 1500-1000 a. C.) a Lúxor Y Saqqara , y escritos de la era cristiana temprana mencionan el tahtieb como un pasatiempo popular practicado por los hombres en bodas y reuniones. Esta práctica continuó durante el período islámico: un manuscrito de la era mameluca sobre paseos a caballo, conservado en el Museo de Arte Islámico de El Cairo, representa a hombres jugando con palos, a pie y a caballo.

• Dos jugadores, palos largos: Dos oponentes se enfrentan en una arena abierta, a menudo circular, y cada uno empuña un largo palo de madera.
• Hoy, El tahteeb, en su forma festiva moderna, está estrictamente regulado: es un intercambio breve y no violento donde los golpes están prohibidos. El dominio se demuestra a través de fintas, ángulos, sincronización, ataque y defensa, en lugar de golpes.
• Modo de defensa: Más allá del juego uno contra uno, existe un formato de defensa en el que un solo jugador se enfrenta a varios atacantes y gana puntos por una defensa hábil.
• Código no escrito: Algunas costumbres son sagradas, por ejemplo, nunca golpear el velo de un oponente (el emma ), que es un símbolo de dignidad en el Alto Egipto.
• Una elegancia cercana a la danza: El palo a menudo se hace girar en grandes ochos, tan rápido que se puede escuchar el aire moverse, desdibujando así la línea entre el arte marcial y la danza.

Tahteeb es inseparable de Música folklórica saeedi . Las actuaciones se desarrollan al ritmo animado de la percusión. mesa / derbouka y grandes tambores, dominados por el sonido penetrante de mizmar (oboe tradicional de doble lengüeta). La música marca el ritmo del duelo y lo transforma en un espectáculo público, razón por la cual al tahteeb a veces se le llama “danza del palo”. Tanto los jugadores como los espectadores quedan cautivados por la energía del evento.

Mucho más que una competición, tahtieb se basa en valores compartidos: respeto mutuo, amistad, coraje, fuerza, caballerosidad y orgullo . Se practica abiertamente en público y en privado, se transmite informalmente dentro de las familias y los barrios, y es accesible a todos los que deseen aprender. Este juego fortalece la confianza en sí mismo y le brinda al joven un cierto reconocimiento dentro de su comunidad, al mismo tiempo que fortalece los vínculos familiares y las buenas relaciones vecinales. Tradicionalmente practicado por hombres de generación en generación, el tahtieb, en el Alto Egipto, es conocido incluso por animar a sus hijos a practicarlo.

La dimensión performativa del tahteeb ha dado lugar a una tradición de danza distinta. Originalmente bailada por hombres, luego dio lugar a versiones femeninas: en una, las mujeres se visten y se mueven como hombres; en el otro, los movimientos son más ligeros y divertidos. Esta forma más ligera, conocida como raqs al-assaya (la danza del bastón), utiliza un bastón más delgado, a menudo con forma de bastón, a veces decorado con hojas metálicas brillantes o lentejuelas, y se ha convertido en un elemento familiar de las danzas folclóricas egipcias y por raqs sharqi (danza oriental).

En 2016 , la UNESCO inscribió el “Tahteeb, juego de palos” en su Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad (artículo n.º 01189). La descripción de la UNESCO destaca que lo que alguna vez fue una forma de arte marcial en el antiguo Egipto se ha convertido en un juego festivo, que conserva gran parte de su antiguo simbolismo y valores: realizado frente a una audiencia, es un breve intercambio no violento entre dos personas empuñando palos, donde el control es total y no se dan golpes, todo ello acompañado de música folclórica. El Tahteeb se sumó a otras tradiciones egipcias reconocidas, como la épica Al-Sirah Al-Hilaliyyah (2008) y, más recientemente, el teatro de títeres Al Aragoz (2018).

Tahtieb goza hoy de un apoyo activo en Egipto. El Ministerio de Cultura y organizaciones culturales organizan Cada año, en diciembre, se celebra un festival tahtieb en Luxor. , que reúne a jugadores de toda la gobernación del Alto Egipto para competiciones y espectáculos. El Instituto Superior de Artes Populares de Egipto enseña tahtieb e incluso ofrece educación superior en este campo, mientras que el Ministerio de Deportes lo promueve entre clubes y asociaciones juveniles de todo el país.

Una versión moderna y codificada, ampliamente atribuida a Adel Boulad , ayudó a revivir el interés en el tahtieb al estructurar las técnicas en un sistema educativo, ofreciendo un mayor atractivo para las generaciones más jóvenes a través de movimientos y actuaciones más dinámicas. Este trabajo ha permitido que el tahtieb se extienda mucho más allá de las fronteras de Egipto, con la aparición de grupos de entrenamiento y campeonatos en Francia, Reino Unido, Canadá, Estados Unidos y otros lugares.

• Qué es esto ? Un arte marcial tradicional egipcio de lucha con palos y un juego festivo con palos.
• Nombre árabe: (al-tahteeb), raíz para madera/ramas ( hatab ).
• O : más fuerte en el Alto Egipto (cultura Saidi); promocionado a nivel nacional.
• Edad : representado alrededor del 2500 a.C. AD en Abousir (pirámide de Sahourê); A menudo se estima que tiene alrededor de 5.000 años.
• Rol ancestral: entrenamiento militar, así como tiro con arco y lucha libre.
• Hoy : duelo sin contacto realizado al son de tambores y mizmar, controlado, sin golpes.
• Valores: respeto, amistad, coraje, fuerza, caballerosidad, orgullo.
• Derivado: raqs al-assaya, la danza del bastón de las mujeres en la danza folclórica egipcia.
• UNESCO: inscrito en 2016 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (Nº 01189).
• Tener : el festival anual Tahteeb en Luxor, cada año en diciembre.

Las fuentes incluyen registros del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO y la cobertura de los medios egipcios e internacionales sobre la historia, la práctica y el resurgimiento del tahteeb.