Instalar Amo EgiptoAgréguelo a su pantalla de inicio
Bienvenido / Cultura egipcia / Grabado en metales
El arte del grabado en oro, plata y cobre: un oficio milenario inscrito por la UNESCO en 2023, con Egipto entre los países candidatos.
El grabado en metal (al-naqsh ala al-maaadin) es un arte antiguo que consiste en grabar a mano palabras, símbolos y diseños en oro, plata y cobre. Con herramientas simples y una artesanía excepcional, los artesanos transforman bandejas, lámparas, joyas y vasijas simples en intrincadas obras de arte adornadas con caligrafía y diseños geométricos y florales. En Egipto, este oficio se ha perpetuado desde la Antigüedad hasta los orfebres que aún hoy trabajan en las calles del viejo Cairo.
Artesanía
Tallado de belleza a mano en oro, plata y cobre.
En el fondo, esta artesanía es manual: utilizando herramientas especializadas, el grabador graba símbolos, nombres, versos del Corán, oraciones y patrones geométricos sobre una superficie de metal. El grabado puede ser cóncavo (en hueco) o convexo (en relieve), o incluso combinando diferentes metales, por ejemplo, incrustando plata en cobre o latón. Las mismas habilidades esenciales se aplican al oro, la plata y el cobre, y las marcas de las herramientas del artesano son parte integral de la belleza de una pieza hecha a mano.
Técnicas
Métodos ancestrales que sólo requieren herramientas sencillas.
En Egipto
Obras maestras mamelucas en el camino de los orfebres.
Egipto tiene uno de los patrimonios metalúrgicos más ricos del mundo islámico. El Cairo medieval produjo magníficos objetos de latón con incrustaciones : bandejas, aguamaniles, candelabros y cajas decoradas con caligrafía e incrustaciones de plata, gran parte de las cuales datan de la época mameluca. Esta tradición continúa Khan el-Khalili , el bazar histórico fundado en el siglo XIV, y más concretamente en el callejón de los orfebres (Haret al-Nahhaseen) , donde los artesanos todavía moldean y graban a mano bandejas, faroles y teteras de cobre y latón, y donde los orfebres graban joyas, incluidos los famosos colgantes. cartucho jeroglífico. Muchos de estos talleres son empresas familiares transmitidas de generación en generación.
Significado
Los objetos grabados transmiten identidad, fe y creencias.
En las comunidades que lo practican, el grabado en metal es una forma de expresar la identidad cultural, religiosa y regional, así como el estatus social. Los objetos grabados –joyas y objetos cotidianos– se ofrecen en regalo de boda tradicional, utilizado durante rituales religiosos e incluso integrado en las creencias populares y la medicina tradicional, donde ciertos metales tienen fama de tener propiedades curativas o protectoras. Un objeto grabado a mano sigue siendo mucho más valioso que un objeto hecho a máquina.
Reconocimiento
Un oficio compartido por diez naciones, Egipto entre ellas.
En 2023 , la UNESCO ha incluido el “ Artes, conocimientos y prácticas asociados al grabado sobre metales (oro, plata y cobre). » en el Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad . Esta aplicación multinacional, preparada durante dos años, contó con la participación de Egipto entre diez países árabes (junto a Argelia, Arabia Saudita, Irak, Marruecos, Mauritania, Palestina, Sudán, Túnez y Yemen), bajo la coordinación de ALECSO. La UNESCO destacó que estos conocimientos se transmiten en el seno de las familias a través de la observación y la práctica, así como a través de talleres, centros de formación y universidades. Esta inscripción es el octavo elemento egipcio inscrito en las listas del patrimonio inmaterial.
Datos breves
Las fuentes incluyen registros del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO y la cobertura de los medios egipcios e internacionales sobre la artesanía del grabado y la metalurgia en El Cairo.