Instalar Amo EgiptoAgréguelo a su pantalla de inicio
Bienvenido / Cultura egipcia / Al-Sirah Al-Hilaliyyah
La epopeya de Bani Hilal, la última gran epopeya oral árabe que todavía se canta íntegramente en rababa. Catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2008.
Al-Sirah Al-Hilaliyyah —la Epopeya de los Hilal, también llamada Sirat Bani Hilal— es una vasta epopeya oral árabe que relata la saga de los Bani Hilal, una tribu beduina cuya migración desde la Península Arábiga, a través de Egipto y hacia el norte de África, en los siglos X y XI, se ha vuelto legendaria. De todas las grandes epopeyas de la tradición popular árabe, es la única que todavía se interpreta íntegramente a través del canto. Aunque alguna vez se recitaba en todo el Medio Oriente, esta tradición musical viva permanece hoy sólo en Egipto.
Historia
Un siglo de migraciones, conquistas y decadencia.
La epopeya está inspirada en hechos históricos reales. Expulsados de su tierra natal Najd En Arabia, los Bani Hilal emigraron al oeste y permanecieron en Egipto antes de extenderse por el norte de África (Libia, Túnez, Argelia), donde dominaron un vasto territorio durante más de un siglo antes de ser finalmente derrotados por potencias rivales. La migración, la conquista y la caída final están vinculadas a acontecimientos auténticos de los siglos X-XII, en particular el movimiento de los Bani Hilal hacia el oeste por parte del califato fatimí.
La saga sigue viva cuatro episodios principales (ciclos) y mezcla coraje y heroísmo, honor y venganza, guerra y romance. Más que una historia de guerra, es el retrato de un pueblo que conservó sus costumbres, su gastronomía, su vestimenta y su forma de vida, transmitidas como memoria viva a través de poesías y canciones.
El héroe
El noble marginado que se convierte en el alma de la epopeya.
Su personaje central es Abu Zayd al-Hilali , nacido de forma legendaria (su madre, estéril desde hace mucho tiempo, reza a un manantial y pide un hijo “negro como este pájaro”), nacido con la piel oscura e inicialmente rechazado por su familia. Asciende para convertirse en el líder de su tribu y el arquitecto de su viaje hacia el oeste. Abu Zayd no es un simple guerrero, sino un héroe astuto : poeta y estratega, triunfa tanto con el ingenio, el disfraz y los versos improvisados como con la espada. La epopeya recorre no sólo su vida, sino también la de sus antepasados y sus descendientes, así como la de toda una constelación de personajes que giran en torno a él.
Actuación
Versos cantados, rababa y espectáculos de muchas horas de duración.
Artesanía
Los poetas que llevaron el tren épico durante una década.
La epopeya ha sido tradicionalmente transmitida por poetas de familias específicas, para quienes su recitación alguna vez fue la única fuente de ingresos. La formación es conocida por sus exigencias: un aprendizaje que tradicionalmente comenzaba alrededor cinco años y duró al menos diez años . Durante esta década, los aprendices perfeccionaron su memoria, su canto y su dominio de la rababa, y aprendieron el sutil arte del comentario improvisado. Este conocimiento se transmite oralmente, de maestro a aprendiz, de generación en generación.
Reconocimiento
Una de las primeras tradiciones egipcias registradas por escrito.
En 2008 , la UNESCO inscribió la epopeya Al-Sirah Al-Hilaliyyah en el Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad (fue proclamada obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad en 2003). La UNESCO la reconoció como la única epopeya popular árabe que aún se representa íntegramente y destacó su fragilidad. Fue uno de los primeros rasgos egipcios reconocidos, allanando el camino para inscripciones posteriores como tahteb (2016) y Al Aragoz (2018).
En riesgo
Menos poetas y menos gente dispuesta a formarse durante diez años.
A pesar de sus profundas raíces, la tradición viva de la épica está en declive. El número de maestros intérpretes está disminuyendo ante la competencia de los medios y el entretenimiento modernos, y cada vez menos jóvenes están dispuestos –o son capaces– de participar en el largo y riguroso aprendizaje que requiere este arte. Los esfuerzos de documentación (en particular los de las organizaciones de patrimonio cultural egipcias) y las actuaciones continuas en festivales y lugares culturales tienen como objetivo preservar la epopeya para las nuevas generaciones.
Datos breves
Las fuentes incluyen registros del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO, así como artículos académicos y de prensa sobre la epopeya de Hilali, su héroe Abu Zayd y su tradición de representación.