Simsimiyya

Die Simsimiyya ist eine Art Leier : ein Resonanzkasten, der an Holzstäben befestigt ist und eine bildet mehr oder weniger dreieckiger Rahmen , mit einer Querstange an der Spitze, von der aus die Seile gespannt werden. Es ist im Allgemeinen ausgestattet mit fünf bis zwölf Metallsaiten (meistens fünf bis neun) und die Anzahl der Saiten beeinflusst den Klang. Traditionell stellen Musiker ihre eigenen Instrumente her – oft aus Holz und Metall, auch aus recycelten Materialien – und Stimmwirbel entlang der Querlatte haben die alten Ringe aus Stoff und Seil, die zum Halten der Saiten verwendet wurden, weitgehend ersetzt. Es wird durch Zupfen der Saiten gespielt, häufig zur Begleitung von Gesang und Tanz.

Die Simsimiyya ist das Hauptinstrument der Musik sahahli („küstennah“), ein beliebter Volksstil an der Küste des Suezkanals im Norden Ägyptens. Er wird abwechselnd von Sängern, Handschlaginstrumenten und Chören begleitet und ist eng mit einem lebhaften Volkstanz verbunden, der oft als Tanz bezeichnet wird Bambusti . Die Lieder beschwören das Meer, Seeleute und Mühe, Liebe und Sehnsucht sowie das tägliche Leben der Kanalstädte. Jede Stadt – Port Said, Ismailia, Suez – hat ihre eigene Spielweise, und im Laufe der Zeit hat das Instrument sein Repertoire bereichert und sich unter den Instrumenten etabliert tarab (musikalische Verzauberung) Ägypter.

Die Leier ist eine der ältesten Instrumentenfamilien Ägyptens; wir finden es in den Gemälden pharaonischer Gräber, und in Ägypten wird es traditionell als größere Leier bezeichnet Tanbura . Die kleinere Simsimiyya der Kanalregion Suez dürfte Ende des 19. Jahrhunderts angekommen sein und von Arbeitern – insbesondere Nubiern aus dem Niltal – beim Graben des Kanals an die Nordküste Ägyptens gebracht worden sein . Seine Verbreitung wurde dann durch die Musik von Seeleuten und Händlern bereichert, die das Rote Meer und den Kanal nutzten. Es erlangte schnell seinen ausländischen Einfluss und wurde zu einem völlig ägyptischen Instrument, einem integralen Bestandteil des Lebens in den Hafenstädten.

Heute wird die Tradition dank Folkloregruppen und erfahrenen Musikern fortgeführt. Die international bekannteste Gruppe ist El Tanbura , ein Kollektiv aus Musikern, Sängern, Fischern und erfahrenen Arbeitern mit Sitz in Port Said (und mit dem El Mastaba Center for Egyptian Folk Music verbunden), das Simsimiyya- und Canal-Lieder auf Bühnen auf der ganzen Welt brachte. In der näheren Umgebung bringen kulturelle Initiativen in Port Said, Ismailia und Suez Kindern jetzt bei, das Instrument herzustellen und zu spielen, während Festivals und Foren – wie das jüngste Simsimiyya-Treffen in Ismailia – zur Vitalität der Gemeinschaft und ihres Handwerks beitragen.

In 2024 Während ihrer 19. Sitzung schrieb die UNESCO Simsimiyya – die Kunst, dieses Instrument herzustellen und zu spielen – auf das Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit . Dieses Element wird mit der Küste des Roten Meeres geteilt Saudi-Arabien , der die Kandidatur Ägyptens unterstützte und damit die Verbreitung des Instruments entlang der Handels- und Seerouten des Roten Meeres bezeugte. Die UNESCO erkannte die Simsimiyya als Mittel des kulturellen Ausdrucks und des sozialen Zusammenhalts an – eine lebendige Stimme der Kanalstädte und ein Symbol des Stolzes auf die ägyptische Identität.

• Worum geht es? Von einer traditionellen Zupfleier, die von der Küste des Suezkanals in Ägypten stammt.
• Arabischer Name: (al-simsimiyya); wird auch Semsemiah geschrieben.
• Struktur: ein dreieckiger Holzrahmen mit einer Querstange und 5 bis 12 Metallseilen (oft 5 bis 9).
• Zuhause: Port Said, Ismailia und Suez – die Kanalstädte.
• Musik: neben dem Bambooti-Tanz das Hauptinstrument der Sawahli-Volksmusik (Küstenmusik).
• Herkunft: verwandt mit altägyptischen Leiern (der Tanbura, größer); breitete sich während des Grabens des Suezkanals im 19. Jahrhundert entlang der Küste aus.
• Berühmte Torhüter: das Kollektiv El Tanbura aus Port Said.
• UNESCO: eingetragen im Jahr 2024, Repräsentantenliste – eine Nominierung aus Ägypten mit Saudi-Arabien.

Zu den Quellen zählen Aufzeichnungen zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO sowie ägyptische und internationale Medienberichte über die Simsimiyya, ihre Musik und ihre Inschrift von 2024.