Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / تماثيل مصرية / أم كلثوم
«كوكب الشرق» — أحبّ صوتٍ في تاريخ الموسيقى العربية، كانت حفلاته تُخلي شوارع كل مدينة عربية. نحو 1904–1975The "Star of the East" — the most beloved voice in the history of Arabic music, whose concerts once emptied the streets of every Arab city. c. 1904–1975.
Umm Kulthum is the most celebrated singer in the history of the Arab world — a voice so powerful and beloved that she became known as the "Star of the East" and even "Egypt's fourth pyramid." For half a century her songs moved millions, and for decades her monthly radio concerts were a ritual that brought life across the entire Arab world to a standstill. More than a singer, she became a symbol of Egypt itself, and almost fifty years after her death her voice still pours from cafés, taxis, and radios from Morocco to the Gulf.
أم كلثوم هي أشهر مطربة في تاريخ العالم العربي — صوتٌ من القوة والمحبّة بحيث صارت تُعرَف بـ«كوكب الشرق» بل و«الهرم الرابع لمصر». على مدى نصف قرن حرّكت أغانيها الملايين، وعقودًا طويلة كانت حفلاتها الإذاعية الشهرية طقسًا يُوقف الحياة في العالم العربي كلّه. لقد كانت أكثر من مطربة؛ صارت رمزًا لمصر نفسها، وبعد نحو خمسين عامًا على رحيلها ما زال صوتها ينساب من المقاهي وسيارات الأجرة والمذياع من المغرب إلى الخليج.
بدايات متواضعة
من تلاوة القرآن إلى المسرح الكبير.From Qur’an recitation to the great stage.
وُلدت فاطمة إبراهيم البلتاجي ، حوالي عام ١٩٠٤، في قرية تماي الزهايرة الصغيرة بدلتا النيل. كان والدها إمام القرية، وكان يُنشد الأناشيد الدينية في الأعراس والمهرجانات لكسب قوت يومه، وعندما اكتشف قوة صوت ابنته الصغيرة المذهلة، بدأ يصطحبها معه للغناء، متنكرًا في البداية بزي صبي. منحها تدريبها المبكر على تلاوة القرآن الكريم نطقًا عربيًا فصيحًا وتحكمًا دقيقًا في التنفس، مما شكّل أساس فنها. من احتفالات القرية، ارتقى صوتها تدريجيًا إلى أوساط النخبة الموسيقية في القاهرة، حيث تنافس كبار الملحنين والشعراء على تأليف الأغاني لها.
صوت العالم العربي
طقسٌ شهري كان يُوقف قارّة.A monthly ritual that stopped a continent.
منذ ثلاثينيات القرن العشرين، دأبت أم كلثوم على تقديم حفل موسيقي مباشر عبر الإذاعة في أول خميس من كل شهر ، وهو تقليد استمر نحو أربعين عامًا، وجعلها الصوت الأبرز في العالم العربي. في تلك الليالي، كانت الشوارع تخلو من الناس، وتتجمع العائلات حول جهاز الراديو وهي تغني. كانت أغانيها فريدة من نوعها، تختلف عن أي أغنية بوب أخرى: فقد تستغرق الأغنية الواحدة من 45 دقيقة إلى أكثر من ساعة ، مبنية على مقاطع طويلة مرتجلة من الطرب - ذلك النشوة العاطفية العميقة للموسيقى العربية - حيث كان الجمهور يطالبها بتكرار مقطع مرارًا وتكرارًا. سجلت أم كلثوم نحو 300 أغنية خلال مسيرتها الفنية، وقامت ببطولة ستة أفلام، وأصبحت صورتها المميزة - المنديل في يدها والنظارات الشمسية الداكنة المرصعة بالجواهر التي كانت ترتديها لعينيها المريضتين - معروفة للجميع.
نجمةٌ ورمز
الفنّانة التي جسّدت أمّةً بأكملها.The artist who came to embody a nation.
جعلت شهرة أم كلثوم منها رمزًا وطنيًا. اختلطت بالملوك والرؤساء، وغنت في الأوساط الملكية في عهد الملك فاروق، وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالرئيس جمال عبد الناصر ، الذي أصبحت موسيقاها رمزًا لعصره من القومية العربية. وحّد صوتها الناطقين بالعربية "من بغداد إلى الدار البيضاء"، متجاوزةً كل الحدود السياسية. بعد هزيمة مصر المؤلمة في حرب الأيام الستة عام 1967 ، أطلقت جولةً فنيةً واسعةً في مصر والعالم العربي، وتبرعت بعائدات حفلاتها لبلادها للمساهمة في رفع معنوياتها وإنعاش اقتصادها، مما رسّخ مكانتها ليس فقط كفنانة، بل كوطنية ورمز للكرامة العربية.
إرثٌ خالد
جنازةٌ وصوتٌ لم يستطع التاريخ نسيانهما.A funeral, and a voice, that history could not forget.
بعد معاناة طويلة مع المرض، توفيت أم كلثوم في القاهرة في الثالث من فبراير عام ١٩٧٥. وشهدت جنازتها واحدة من أكبر المآسي في تاريخ مصر، حيث غصّت شوارع القاهرة بملايين المشيعين، في مشهدٍ يُقال إنه لا يُضاهى إلا بجنازة جمال عبد الناصر نفسه. لكن صوتها لم يخفت قط. وبعد عقود، لا تزال أم كلثوم من أكثر الفنانين مبيعًا في العالم العربي؛ وقد ألهمت موسيقيين غربيين من أمثال بوب ديلان وروبرت بلانت ؛ وافتتحت الحكومة المصرية متحفًا تكريمًا لها في القاهرة؛ وفي عام ٢٠٢٠، عُرضت صورة ثلاثية الأبعاد لـ"السيدة" في دار الأوبرا المصرية مجددًا. وحتى يومنا هذا، تُعرف ببساطة باسم "السيدة" - نجمة الشرق الخالدة.
حقائق سريعة
Sources include Encyclopaedia Britannica, Arab News, The New Arab, and other accounts of Umm Kulthum's life and legacy.