Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / تماثيل مصرية / نجيب محفوظ
الروائي الذي حوّل حارات القاهرة إلى أدبٍ عالمي — صاحب الثلاثية وأول كاتب بالعربية يفوز بجائزة نوبل في الأدب. 1911–2006The novelist who turned the alleys of Cairo into world literature — author of the Cairo Trilogy and the first Arabic-language writer to win the Nobel Prize in Literature. 1911–2006.
Naguib Mahfouz is the towering figure of modern Arabic literature — the novelist who, more than any other, gave the Arabic novel its mature, modern form. Over a seventy-year career he wrote dozens of novels and hundreds of stories, almost all set in the streets and alleys of his beloved Cairo, capturing the lives of ordinary Egyptians against the sweep of the twentieth century. In 1988 he became the first writer in Arabic ever to win the Nobel Prize in Literature, bringing the literature of the entire Arab world onto the global stage.
نجيب محفوظ هو القامة الشامخة في الأدب العربي الحديث — الروائي الذي منح الرواية العربية، أكثر من أي أحد سواه، شكلها الناضج الحديث. على مدى مسيرة سبعين عامًا كتب عشرات الروايات ومئات القصص، تدور كلّها تقريبًا في شوارع القاهرة وحاراتها التي أحبّها، تلتقط حياة المصريين العاديين على خلفية تحوّلات القرن العشرين. وفي عام 1988 صار أول كاتب بالعربية يفوز بجائزة نوبل في الأدب، فحمل أدب العالم العربي بأسره إلى المسرح العالمي.
ابن القاهرة القديمة
موظّفٌ هادئ بعالمٍ داخلي استثنائي.A quiet bureaucrat with an extraordinary inner world.
وُلد محفوظ عام ١٩١١ في حي الجمالية العريق بالقاهرة القديمة، وهو أصغر أبناء موظف حكومي، وستُصبح تلك الأزقة المزدحمة، الغارقة في عبق التاريخ، خلفيةً لأعماله الأدبية. درس الفلسفة في الجامعة المصرية (جامعة القاهرة حاليًا)، وتخرج عام ١٩٣٤، ثم أمضى عقودًا موظفًا حكوميًا في الجهاز الثقافي، يكتب في أوقات فراغه حتى تقاعده عام ١٩٧١. بدأ الكتابة في سن السابعة عشرة، ونشر روايته الأولى عام ١٩٣٩. ومنذ البداية، كان موضوعه الرئيسي هو "الزقاق" - زقاق القاهرة كعالم صغير متكامل يعكس مصر بأكملها، ومن خلاله، الإنسانية جمعاء.
الثلاثية
الروايات التي جعلته شهيرًا في العالم العربي.The novels that made him famous across the Arab world.
بعد رواياته الأولى التي تدور أحداثها في مصر القديمة ، اتجه محفوظ إلى تصوير القاهرة الحديثة بواقعية، ما أكسبه لقب "بلزاك العرب". تُعدّ ثلاثية القاهرة (1956-1957) - "جولة القصر" ، و"قصر الشهوة" ، و "شارع السكر" - تحفته الأدبية، إذ تروي قصة ثلاثة أجيال من عائلة واحدة في القاهرة، بدءًا من الحرب العالمية الأولى وحتى ثورة 1952، ناسجةً خيوط الحياة الخاصة مع التيارات السياسية والاجتماعية الكبرى في تلك الحقبة. وقد جعلته هذه الثلاثية اسمًا لامعًا في أرجاء العالم العربي. لم يُقتبس من أي كاتب عربي آخر هذا الكم من أعماله للشاشة، إذ استُوحيت عشرات الأفلام المصرية من رواياته وقصصه.
الرمز والشجاعة
جدلٌ ورمزيةٌ ومواجهةٌ مع الموت.Controversy, symbolism, and a brush with death.
منذ رواية "أبناء الجبلاوي" (1959) فصاعدًا، دأب محفوظ على استخدام الرمزية والاستعارة ، مُخفيًا تساؤلات سياسية وفلسفية وراء قصصه. وقد أثارت المعالجة الرمزية للشخصيات الدينية في تلك الرواية جدلًا واسعًا، ما أدى إلى تقييد نشرها في معظم أنحاء العالم العربي. ولاحقه هذا الجدل لعقود: ففي عام 1994 ، عن عمر ناهز 82 عامًا، طُعن محفوظ في رقبته على يد متطرف أمام منزله في القاهرة. نجا من الحادث، لكن الإصابة ألحقت ضررًا بأعصاب يده اليمنى، ما اضطره إلى إملاء كتاباته. وخلال كل ذلك، ظل مدافعًا قويًا عن حرية التعبير ، حتى وإن كان ذلك يُعرّضه للخطر.
نوبل والإرث
تكريمٌ تجاوز كاتبًا واحدًا بكثير.Recognition that reached far beyond one writer.
في عام ١٩٨٨ ، منحت الأكاديمية السويدية محفوظ جائزة نوبل في الأدب ، لتكون بذلك أول كاتب عربي يحصل عليها. احتُفي بهذا التكريم باعتباره اعترافًا طال انتظاره بنضج الأدب العربي الحديث ككل؛ وسرعان ما ظهرت كتبه، التي لم تُترجم إلا نادرًا في السابق، بنحو ثمانية وعشرين لغة . وعلى الرغم من شهرته الواسعة، ظل محفوظ متواضعًا ومنطويًا على نفسه ، رجلًا مُحبًا للروتين، لا شيء يُسعده أكثر من لقاء أصدقائه في مقاهي القاهرة المفضلة لديه، ومراقبة الحياة اليومية للمدينة التي كتب عنها. وقد كُرِّم في وطنه بوسام النيل ، ويُخلَّد ذكره من خلال الميدالية الأدبية التي تحمل اسمه، وتوفي في القاهرة عام ٢٠٠٦ ، راسخًا مكانته كواحد من أعظم كُتاب العصر الحديث.
حقائق سريعة
Sources include the Nobel Prize organisation, Encyclopaedia Britannica, EBSCO Research Starters, and Encyclopedia.com's accounts of Mahfouz's life and work.