الرئيسية / المتحف المصري الكبير / الدرج الكبير
صعودٌ مهيب تحفّه التماثيل الملكية وتماثيل أبي الهول، يرتقي إلى نافذةٍ هائلة تؤطّر أهرامات الجيزة نفسها.A monumental ascent lined with royal statues and sphinxes, rising to a vast window that frames the Pyramids of Giza themselves.
Rising from the Grand Hall, the Grand Staircase is one of the museum's most theatrical spaces — a monumental, six-storey ascent lined with dozens of towering statues of pharaohs, gods, and sphinxes. As you climb, you move symbolically through the ages of ancient Egypt, surrounded by masterpieces in stone. And at the very top waits the most breathtaking reward of all: a colossal window that frames the Pyramids of Giza on the horizon.
يرتفع الدرج العظيم من البهو الكبير ليكون واحدًا من أكثر مساحات المتحف مسرحيةً — صعودٌ مهيب من ستّ طبقات تحفّه عشراتُ التماثيل الشامخة للفراعنة والآلهة وأبي الهول. وبينما تصعد، تنتقل رمزيًّا عبر عصور مصر القديمة محاطًا بروائعَ من الحجر. وفي القمّة تنتظرك المكافأة الأبهى: نافذةٌ عملاقة تؤطّر أهرامات الجيزة في الأفق.
موكبٌ من الملوك
روائعُ مصطفّة على طول الصعود.Masterpieces arranged along the ascent.
يُشكل الدرج معرضًا فنيًا بحد ذاته ، تصطف على جانبيه نحو ستين عملًا فنيًا ضخمًا - تماثيل عملاقة للملوك والآلهة وأبو الهول والتوابيت وقطع معمارية. رُتبت هذه الأعمال بحيث يمر الزوار، أثناء صعودهم، بمواضيع رئيسية من الحياة المصرية القديمة: الملكية، والآلهة، والرحلة إلى العالم الآخر . العديد من هذه القطع تُعدّ روائع فنية بحد ذاتها، ورؤيتها ترتفع من حولك أثناء صعودك تُعطي إحساسًا طاغيًا بعظمة الحضارة وطموحها.
الصعود
رحلةٌ منسوجة في العمارة.A journey woven into the architecture.
يرتفع الممر عبر ستة مستويات تقريبًا، رابطًا قاعة المدخل في الأسفل بالمعارض الرئيسية في الأعلى. يُعدّ الصعود جزءًا لا يتجزأ من التجربة، فهو تصاعد تدريجيّ ومثير يعكس مسيرة عبر التاريخ. تتوفر سلالم كهربائية لمن يفضلون ذلك، لكن معظم الزوار يصعدون الدرج للاستمتاع بالتماثيل عن قرب. أما التصميم المعماري نفسه، بحجره النظيف والخفيف، فيُبقي التركيز على الكنوز القديمة التي تُزيّن الممر.
الأهرامات في القمّة
نافذةٌ تطلّ على الجيزة نفسها.A window onto Giza itself.
تبلغ التجربة ذروتها عند القمة. هناك، تُطل نافذة زجاجية ضخمة على أهرامات الجيزة البعيدة، وقد وُضعت بعناية لتشكل هذه العجائب القديمة خلفية مثالية للمتحف الحديث. بعد الصعود مرورًا بتماثيل أعظم ملوك مصر، يصل الزوار ليجدوا آثار هؤلاء الملوك الحقيقية - الأهرامات نفسها - تتلألأ في الأفق. إنها واحدة من أكثر اللحظات تصويرًا وتأثيرًا في المتحف بأكمله.
حقائق سريعة
Sources include the Grand Egyptian Museum and Egyptian travel guides. Some details are approximate.