Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / الغوص في مصر / الدلافين
دلافين الدوّار وقارورية الأنف المرحة تركب أمواج البحر الأحمر، وتتجمّع شهيرًا عند شعابٍ محميّة كشعاب صمداي، «بيت الدلافين» المحبوب.Playful spinner and bottlenose dolphins ride the Red Sea's waves, famously gathering at sheltered reefs like Sha'ab Samadai, the beloved 'Dolphin House.'
Of all the Red Sea's wildlife, none brings a bigger smile than its dolphins. Pods of playful spinner and bottlenose dolphins roam these warm waters, riding boat bows, leaping clear of the surface, and gathering to rest at certain sheltered reefs. The most famous of these is Sha'ab Samadai near Marsa Alam — known the world over as "Dolphin House" — where, under careful protection, snorkellers can share the water with wild dolphins in one of the Red Sea's most joyful experiences.
من بين كل حياة البحر الأحمر البرّية، لا شيء يرسم ابتسامةً أكبر من دلافينه. فأسرابٌ من دلافين الدوّار وقارورية الأنف المرحة تجوب هذه المياه الدافئة، تركب مقدّمات القوارب، وتقفز فوق السطح، وتتجمّع للراحة عند شعابٍ محميّة. وأشهرها شعاب صمداي قرب مرسى علم — المعروفة في العالم كلّه بـ«بيت الدلافين» — حيث يستطيع الغاطسون، تحت حمايةٍ دقيقة، مشاركة الماء مع دلافين برّية في إحدى أبهج تجارب البحر الأحمر.
دلافين الدوّار المرحة
تقفز وتدور وحرّة.Leaping, spinning, and free.
أشهر أنواع الدلافين في البحر الأحمر هي دلافين سبينر ، التي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى عادتها المذهلة في القفز من الماء والدوران في الهواء . تعيش هذه الدلافين في مجموعات اجتماعية نشطة، وتصطاد في المياه العميقة ليلاً، وتتجمع نهاراً في بحيرات الشعاب المرجانية المحمية للراحة والتواصل الاجتماعي . كما تعيش في هذه المياه أيضاً دلافين قارورية الأنف الأكبر حجماً، وهي الأنواع المألوفة ذات الوجوه الودودة. كلا النوعين يتميزان بحركات بهلوانية رائعة وفضول كبير، ومقابلة مجموعة منها، سواء من قارب أو في الماء، متعة خالصة.
بيت الدلافين وما حوله
شعابٌ شهيرة في الجنوب والشمال.Famous reefs of the south and north.
تشتهر بعض الشعاب المرجانية بكونها موطناً للدلافين. يُعدّ شعاب سماداي ، وهو شعاب مرجانية خلابة على شكل حدوة حصان بالقرب من مرسى علم ، "بيت الدلافين" الشهير، وهو عبارة عن بحيرة محمية تستريح فيها مجموعات الدلافين الدوارة، ويتم تنظيم الوصول إليها بعناية لحمايتها. وإلى الشمال، يُعدّ شعاب العرق بالقرب من الغردقة موقعاً آخر معروفاً للدلافين. في مثل هذه الأماكن، ومع قليل من الحظ والحرص، يُمكن للزوار الغطس بالقرب من الدلافين البرية في بيئتها الطبيعية.
مشاركة الماء
امتيازٌ بشروط الدلافين.A privilege, on the dolphins’ terms.
السباحة بالقرب من الدلافين البرية تجربة ساحرة، لكنها تتطلب دائمًا مراعاة رغباتها . في المواقع المحمية، تحدد القواعد عدد القوارب والأشخاص المسموح لهم بالدخول، وتُخصص مناطق محددة حيث يمكن للدلافين أن تستريح بسلام. وتتمثل المبادئ الأساسية في عدم مطاردتها أو مزاحمتها أو لمسها أو إطعامها : حافظ على هدوئك على سطح الماء ودع الدلافين الفضولية تقترب منك إن شاءت. بهذه الطريقة، تُكافئ هذه الحيوانات الذكية والحرة الغطاسين بتجارب قريبة لا تُنسى.
احترامٌ وحماية
رعايةٌ تُبقي السحر حيًّا.Care that keeps the magic alive.
يعتمد استمرار وجود الدلافين على السياحة المسؤولة . فالإزعاج قد يدفع مجموعات الدلافين إلى الابتعاد عن الشعاب المرجانية التي تعتمد عليها للراحة، لذا فإن المناطق المحمية، وحدود عدد الزوار، والسلوك المحترم أمورٌ بالغة الأهمية. إن اختيار منظمي الرحلات الذين يلتزمون بالقواعد، والتصرف بهدوء في الماء، يُسهم في ضمان بقاء أماكن مثل "بيت الدلافين" ساحرةً لكلٍ من الدلافين والزوار الذين يأتون لمشاهدتها. هذه الحيوانات الذكية كنزٌ من كنوز البحر الأحمر، وأفضل طريقة للاستمتاع بها هي في بيئتها الطبيعية.
حقائق سريعة
Sources include marine-life and Red Sea conservation references. Wildlife sightings are never guaranteed.