Install I Love EgyptAdd it to your home screen · إضافة إلى الشاشة الرئيسية
الرئيسية / أماكن مثيرة للاهتمام / واحات الداخلة والخارجة
واحتان نائيتان في عمق الوادي الجديد، تتراكم فيهما البلداتُ الطينية والمعابدُ القديمة والفنُّ المسيحي المبكّر والحصونُ الرومانية الصحراوية — مصرُ بعيدًا عن الدروب المألوفة.Two remote oases deep in the New Valley, layered with mudbrick towns, ancient temples, early-Christian art, and Roman desert forts — Egypt far off the beaten path.
Deep in Egypt's Western Desert, far south of the famous sights, lie the twin oases of Kharga and Dakhla — the heart of the New Valley. For thousands of years they were vital stops on the great caravan roads linking the Nile to Africa, and their dry desert air has preserved an astonishing wealth of history: Pharaonic and Persian temples, one of the world's oldest Christian cemeteries, Roman desert fortresses, and labyrinthine medieval mudbrick towns. For the adventurous traveller, they offer a quieter, deeper Egypt few ever see.
في عمق الصحراء الغربية لمصر، جنوبَ المعالم الشهيرة بكثير، تقع واحتا الخارجة والداخلة التوأمان — قلبُ الوادي الجديد. كانتا آلافَ السنين محطّتين حيويّتين على دروب القوافل الكبرى الرابطة بين النيل وأفريقيا، وقد حفظ هواؤها الصحراوي الجاف ثروةً مذهلة من التاريخ: معابدُ فرعونية وفارسية، وإحدى أقدم الجبّانات المسيحية في العالم، وحصونٌ رومانية صحراوية، وبلداتٌ طينية متاهية من العصور الوسطى. وللمسافر المغامر، تقدّمان مصرَ أهدأ وأعمق قلّ من رآها.
الخارجة — الواحة الكبرى
عاصمة الوادي الجديد.The capital of the New Valley.
تُعدّ الخارجة ، أكبر واحات الصحراء الغربية وعاصمة الوادي الجديد، غنيةً بالمعالم الأثرية. أبرزها معبد هيبس ، وهو أفضل معبد محفوظ في مصر من العصر الفارسي، مُكرّس للإله آمون. وعلى مقربة منه، تقع جبانة البجوات، إحدى أقدم المقابر المسيحية في العالم ، وتضمّ مئات من القبور المبنية من الطوب اللبن، بعضها مُزيّن بلوحات جدارية مسيحية زاهية تُصوّر مشاهد من الكتاب المقدس. وتنتشر في أرجاء الصحراء معابد حصينة رومانية مثل قصر الغويطة، وقصر الزيان، وقصر دوش ، حُماة طريق الأربعين يومًا القديم إلى السودان.
الداخلة — واحة الطين والنخيل
واحةٌ خضراء غارقة في التاريخ.A green oasis steeped in history.
إلى الغرب، تمتد الداخلة على شكل حزام من بساتين النخيل والأراضي الزراعية أسفل منحدرات تكتسي باللون الوردي. جوهرتها هي مدينة القصر الإسلامية التي تعود للعصور الوسطى، وهي عبارة عن متاهة من الأزقة الضيقة المبنية من الطوب اللبن، وعتبات خشبية منحوتة، ومئذنة قديمة - لمحة محفوظة بشكل رائع عن حياة المدن الصحراوية عبر القرون. كما تضم الداخلة معبد دير الهجر الروماني، ومقابر مزوقة الملونة التي تعود للعصر الروماني ، ومقابر قلعة الضبعة المصطبة التي تعود إلى عصر الدولة القديمة، وكلها تقع وسط ينابيع حارة تبعث على الاسترخاء وقرى تقليدية.
ملتقى الحضارات
فراعنةٌ وفُرسٌ ورومانٌ وغيرهم.Pharaohs, Persians, Romans, and more.
قلما تجد مكانًا يضمّ هذا الكمّ من العصور في آنٍ واحد. عبر هاتين الواحتين، يمكنك تتبّع فصول مصر الفرعونية والفارسية واليونانية الرومانية والمسيحية المبكرة والإسلامية، جميعها محفوظة بفضل جفاف الصحراء. استمدّت هذه الواحتان أهميتها من طرق القوافل ، ولا سيما درب الأربعين، الذي كان ينقل البضائع والناس والأفكار بين وادي النيل وقلب أفريقيا. واليوم، بعيدًا عن أي تلوث ضوئي، تُقدّم الصحراء نفسها سماءً مرصّعة بالنجوم وهدوء الصحراء الكبرى العميق.
الزيارة
رحلةٌ مجزية للمغامرين.A rewarding trip for the adventurous.
تقع الخارجة والداخلة في عمق الوادي الجديد، وعادةً ما تتم زيارتهما معًا، ويمكن الوصول إليهما عبر أسيوط أو الأقصر ، أو كجزء من مسار الصحراء الغربية الكبير (الأقصر ← الخارجة ← الداخلة ← الفرافرة ← البهاريّة ← القاهرة). يُنصح بتخصيص يومين إلى ثلاثة أيام أو أكثر ، نظرًا لتوزع المواقع على مسافات طويلة؛ وتُسهّل السيارة أو سيارة الدفع الرباعي المصحوبة بمرشد عملية الاستكشاف بشكل كبير. يُعدّ أفضل وقت للزيارة من أكتوبر إلى مارس ، حيث يكون الطقس معتدلًا في الصحراء؛ بينما يكون الصيف شديد الحرارة. تتنوع خيارات الإقامة من بيوت الضيافة البسيطة إلى النُزُل البيئية الصحراوية الساحرة.
حقائق سريعة
Sources include UNESCO, Wikivoyage, and Egyptian travel and New Valley tourism guides. Travel details are approximate.